[🇰🇷#19] 체포냐 탄핵이냐🗣️Arrest or Impeachment?

2025. 1. 13.

Today's MEARI
⏰1-Minute News⏰

1. Tension Rises Amid Protests Near Presidential Residence 🏠

2. Jeju Air Stopped Recording Final 4 Minutes Before Crash 🛫

3. "KakaoTalk Surveillance Controversy" Sparks Political Dispute 💬

Arrest or Impeachment? The Debate Around President Yoon🗣️

JAN's Korean Picks #2: The Harmony of Tradition and Modernity, Insadong 🚶🏻‍♀️✨

Korean Dictionary: 정(情) [Jeong] ☺️

Career Information

⏰1-Minute News⏰ by Editor Narae🕊️

Tension Rises Amid Protests Near Presidential Residence 🏠

On January 12, protests for and against the arrest of President Yoon Suk Yeol were held near the presidential residence in Yongsan, Seoul. Although smaller in size compared to previous days, the atmosphere was highly charged due to speculation surrounding the arrest.

The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) demanded President Yoon's arrest and the dissolution of the ruling party, while Candlelight Action hosted a "Protest Concert" in the same area. Participants held signs and chanted slogans to amplify their demands.

Meanwhile, pro-Yoon supporters also gathered nearby to voice their opposition. Young speakers took to the stage to express their solidarity with the president. Although tensions escalated, leading to minor clashes, the situation was ultimately resolved without significant incidents.

Jeju Air Crash Stopped Recording Final 4 Minutes Before Crash 🛫

During the investigation into Jeju Air's December crash at Muan International Airport, it was revealed that the aircraft's black box (FDR, CVR) lacked recordings from the critical last four minutes before the incident.

Experts suggest that dual engine failure may have caused a power outage, halting the recording of crucial data after the distress signal was sent. This gap complicates efforts to determine the exact cause of the crash.

The Aircraft and Railway Accident Investigation Board (ARAIB), in collaboration with the U.S. National Transportation Safety Board (NTSB), continues to analyze evidence and cross-check data to uncover the accident's root cause.

"KakaoTalk Surveillance Controversy" Sparks Political Dispute 💬

A recent statement by Democratic Party lawmaker Jeon Yong-gi has ignited a political debate in South Korea. Jeon announced plans to take legal action against individuals spreading fake news or inciting rebellion in KakaoTalk group chats. The People Power Party (PPP) criticized this, calling it "nationwide KakaoTalk surveillance" and accusing the Democratic Party of attempting to suppress freedom of expression and thought.

The PPP labeled Jeon's stance as a form of "anti-democratic fear politics," while the Democratic Party clarified that the intent was to tackle organized fake news dissemination, not individual citizens' messages. The controversy intensified as the PPP launched a campaign encouraging supporters to self-identify as targets of the Democratic Party's proposed legal actions.

Both parties remain deeply divided, with the Democratic Party emphasizing the importance of combating misinformation and the PPP arguing for the protection of civil liberties. How this political clash will unfold remains to be seen. 🗳️

Arrest or Impeachment? The Debate Around President Yoon🗣️ by Editor Puff☁️

What's Going On with President Yoon's Arrest Issue❓
President Yoon’s legal team asked the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (CIO) to delay his arrest until after the Constitutional Court’s impeachment trial is over.👩‍⚖️

Why? They argued that arresting him now could harm the country’s image and disrupt state affairs.🤯

Why are they asking for a delay?🧐

Presidential Privilege: As a sitting president, Yoon has “immunity from prosecution,” which means he can’t be charged with certain crimes. The CIO is attempting to arrest him based on related charges like abuse of power and rebellion, but his lawyers say this is legally questionable.🤷
Ongoing Impeachment Trial: The president needs to attend the impeachment trial, and being arrested could interfere with his ability to participate.🫣

What’s the CIO saying?
The CIO responded by saying, “The arrest warrant is still valid, regardless of what the legal team says,” and they plan to proceed with the arrest preparations.🏃‍♂️‍➡️

So, what’s next?
Yoon’s lawyers believe the arrest can wait until after the impeachment trial wraps up, but the CIO doesn’t seem likely to back down. For now, Yoon hasn’t agreed to cooperate with the investigation voluntarily, so we’ll likely see more developments in this debate.

This case is likely to spark a lot more discussion in the future🤔 -- hope this made things a bit clearer for you!🤗

JAN's Korean Picks #2: The Harmony of Tradition and Modernity, Insadong 🚶🏻‍♀️✨

by Editor Dodo🦤

Insadong: A Street of Art and Tradition in Seoul 🎨

Located in Jongno-gu, Seoul, Insadong is a unique place where Korea’s tradition and modernity come together harmoniously. Once a hub for books and paintings during the Joseon Dynasty, Insadong has now become a go-to destination for traditional crafts and antiques. From pottery and hanji (Korean traditional paper) to traditional teas, this lively street is loved by locals and tourists alike. For visitors eager to experience Korean culture in depth, Insadong offers an unforgettable journey into the past🏺

Even the Signs Are Traditional! 🪧

One of the most unique features of Insadong is its dedication to preserving tradition, even in shop signs. All the signs here are written in Hangul, the Korean alphabet! This includes global brands like Starbucks, whose sign says “스타벅스” in Hangul instead of English. It’s such a charming touch that the Starbucks sign has become a popular photo spot for visitors. These small but thoughtful details make Insadong even more special, don’t you think? ☕✨

Source: Visit Seoul

Don’t Miss Ssamzigil, the Heart of Insadong 🛍️

No visit to Insadong is complete without exploring Ssamzigil. This unique shopping complex perfectly blends tradition with a modern twist, featuring a spiraling walkway that takes you to various shops and galleries. You can find handmade crafts, participate in DIY workshops, or admire artistic creations along the way. At the rooftop, enjoy a scenic view of Seoul’s skyline alongside traditional hanok rooftops. Don’t forget to visit the area with colorful wish ribbons—tie one up and make a wish! 🎐

The crossroads of the past and the present 🌟
Insadong beautifully showcases the charm of Korean tradition while embracing modern creativity. If you’re looking to create unforgettable memories, be sure to visit this vibrant street and experience its unique magic! 😊

Korean Dictionary by Editor Narae🕊️

"정(情)" [Jeong] ☺️

Jeong is a uniquely Korean concept that is deeply rooted in the country's culture and emotions. It refers to a sense of deep emotional connection, warmth, and affection shared between people. Jeong encompasses not only relationships with close family and friends but can also extend to neighbors, acquaintances, or even strangers, embodying acts of kindness and consideration.

Origins and Background

Jeong originates from Korea’s agricultural society, where cooperation and mutual support were essential for survival. It can be described as “the flow of a warm heart” that fosters strong communal bonds.

A key trait of jeong is its resilience; once formed, it is hard to break and only deepens over time. For this reason, Koreans often use the phrase, “미운 정, 고운 정 다 들었다” (miun jeong, goun jeong da deureotda), which translates to, "Both bad and good feelings have grown into affection." This means that even through conflict or annoyance, bonds can grow stronger.

Example Sentences

1. "The shopkeeper gave me extra fruit. She must be such a kind person full of jeong."

2. "Now that our neighbors are moving away, I feel strangely sad. I think I’ve grown attached to them through jeong."

3. Korea is truly a country filled with jeong. When I first arrived, I was surprised by how kind and helpful people were."

Jeong in Korean Culture

1. A Culture Overflowing with Jeong

Koreans often consider acts of kindness to be natural. Whether it’s a restaurant serving complimentary side dishes or a stranger guiding someone who is lost, these gestures reflect jeong.

2. Relationships Bound by Jeong

Even when there is conflict within families, friendships, or romantic relationships, it is difficult to sever ties because of the jeong that binds people together. This emotional attachment often motivates people to maintain and nurture their relationships.

Jeong goes beyond simple emotions—it's a core aspect of the Korean way of life and an integral part of the culture. Understanding this word helps reveal the Korean perspective on human connections and the value placed on empathy and care. ☺️

Korean Version & Useful Infos Below ⬇️

오늘의 메아리 요약
⏰1분 뉴스⏰

1. 대통령 관저 앞, 찬반 집회로 긴장감 고조 🏠

2. 제주항공 사고 블랙박스, 마지막 4분 기록 없어 🛫

3. "카톡 검열 논란"…여야 갈등 심화 💬

체포냐 탄핵이냐, 윤 대통령 측 입장은?🗣️

1월의 추천 #2: 전통과 현대의 어울림, 인사동 🚶🏻‍♀️✨

한국어 사전: 정(情) [Jeong] ☺️

유학, 취업 정보

⏰1분 뉴스⏰ by 에디터 나래🕊️

대통령 관저 앞, 찬반 집회로 긴장감 고조 🏠

1월 12일, 서울 용산구 대통령 관저 근처에서 윤석열 대통령 체포를 촉구하는 집회와 이를 반대하는 집회가 동시에 열렸어요. 규모는 전날보다 작았지만, 체포 가능성에 대한 긴장감으로 분위기는 더 격렬했다고 해요.

한국노총은 관저 인근에서 윤 대통령 체포와 여당 해산을 요구하며 목소리를 높였고, 촛불행동은 같은 지역에서 '체포 콘서트'를 열었어요. 참가자들은 피켓을 들고 다양한 구호를 외치며 요구를 이어갔답니다.

한편, 대통령을 지지하는 단체도 인근에서 모여 반대 입장을 표명했어요. 특히 젊은 세대가 연단에 올라 지지 의사를 밝히기도 했죠. 양측의 갈등은 한때 격해져 충돌이 벌어졌지만, 큰 사고 없이 상황이 정리됐어요.

제주항공 사고 블랙박스, 마지막 4분 기록 없어 🛫

지난해 12월 발생한 제주항공 무안공항 여객기 사고를 조사하던 중, 블랙박스(FDR, CVR)에 사고 전 마지막 4분의 기록이 남아 있지 않은 사실이 밝혀졌어요.

전문가들은 사고 당시 양쪽 엔진 고장으로 전원이 차단되어 기록이 중단됐을 가능성을 제기했는데요. 이로 인해 조난 신호를 보낸 이후의 상황이 정확히 기록되지 않아 사고 원인 분석이 더욱 복잡해질 것으로 보인다고 해요.

현재 항공철도사고조사위원회와 미국 교통안전위원회(NTSB)가 추가 분석을 진행 중이며, 사고 원인을 명확히 밝히기 위해 다양한 자료와 교차 검증을 이어가고 있다고 합니다.

"카톡 검열 논란"…여야 갈등 심화 💬

최근 더불어민주당 전용기 의원의 발언이 국민의힘과의 논쟁을 불러일으키고 있어요. 전 의원은 내란 선동과 관련된 가짜뉴스를 카카오톡 단체방에서 퍼뜨리는 행위를 고발하겠다고 밝혔는데요, 국민의힘은 이를 두고 "전 국민 카톡 검열"이라며 강하게 비판했습니다.

국민의힘은 민주당이 국민의 표현과 사상의 자유를 억압하고 있다고 주장하며, 이를 "반민주적 공포정치"라고 규정했어요. 이에 반해 민주당은 "검열 의도가 아니다"라며, 조직적인 가짜뉴스 유포에 단호히 대처하겠다는 뜻이라고 반박했죠.

이 논란은 국민의힘의 '내란선전죄, 나도 고발해줘' 캠페인과 민주당의 가짜뉴스 대응 방침이 맞물리며 더욱 격화되고 있어요. 앞으로 이 문제가 어떻게 정리될지 지켜봐야겠네요. 🗳️

체포냐 탄핵이냐, 윤 대통령 측 입장은?🗣️ by 에디터 뭉게☁️

윤 대통령 체포 논란, 어떤 일이 있었나❓

윤석열 대통령 측 변호인단이 고위공직자범죄수사처(공수처)에 "대통령 체포를 탄핵심판 결론 이후로 미뤄달라"고 요청했어요.👩‍⚖️

이유는 헌법재판소에서 진행 중인 탄핵심판이 끝나기 전에 체포하면 국가 이미지와 국정 운영에 큰 영향을 줄 수 있다는 거예요.🤯

왜 체포를 미뤄달라고 할까?🧐

현직 대통령의 특권: 현직 대통령은 "불소추특권"이 있어서 특정 혐의로 기소할 수 없어요. 하지만 공수처가 직권남용죄 관련 혐의로 체포를 시도하고 있거든요. 변호인단은 이게 법적으로 문제가 있다고 본 거죠.🤷
탄핵심판 중인 상황: 지금 대통령이 탄핵심판에 참여해야 하는데, 체포되면 방해가 될 수 있다고 주장했어요.🫣

공수처의 입장은?
공수처는 "변호인이 뭐라 해도 체포영장의 효력은 그대로다"라며 체포 준비를 계속하겠다는 입장이에요.🏃‍♂️‍➡️

결론적으로?
변호인단은 "탄핵심판 끝난 뒤 체포해도 늦지 않다"고 주장했지만, 공수처는 물러설 생각이 없어 보여요. 대통령 측은 직접 조사에 응하겠다는 입장을 밝히진 않았고, 앞으로 더 논쟁이 이어질 듯해요.

이 사건, 앞으로도 많은 이야기가 오갈 것 같아요.🤔 이렇게 풀어드리니 조금 더 이해하기 쉬우셨나요?🤗

1월의 추천 #2: 전통과 현대의 어울림, 인사동 🚶🏻‍♀️✨

by 에디터 도도🦤

인사동: 서울의 예술과 전통을 만나는 거리 🎨

서울 종로구에 위치한 인사동은 한국의 전통과 현대가 조화롭게 어우러진 특별한 공간이에요. 조선시대에는 서적과 서화가 거래되던 지역이었고, 지금은 한국 전통 공예품과 골동품을 만날 수 있는 대표적인 관광지로 자리 잡았답니다. 도자기, 한지, 전통 차와 같은 공예품을 찾는 사람들로 늘 활기가 넘치는 이곳은 한국 문화를 깊이 체험하고 싶은 외국인들에게도 인기 있는 장소예요!🏺

간판도 전통적으로, 한글로만! 🪧

인사동을 걷다 보면 독특한 점을 하나 발견할 수 있는데요, 바로 간판들이 모두 한글로 쓰여 있다는 거예요! 전통을 지키기 위해 상점과 카페, 심지어 글로벌 브랜드들까지도 한글 간판을 사용하고 있답니다. 스타벅스도 예외가 아닌데, 한글로 "스타벅스" 라고 쓰인 간판은 많은 사람들이 사진을 찍고 싶어 하는 포토존이 되기도 해요. 이런 작은 배려들이 인사동만의 특별한 매력을 더해주는 것 같지 않나요? ☕✨

Source: Visit Seoul

인사동의 하이라이트, 쌈짓길 🛍️

인사동을 방문했다면 쌈짓길은 빼놓을 수 없는 곳이에요. 이곳은 전통과 현대를 감각적으로 녹여낸 쇼핑 공간으로, 계단을 따라 올라가는 독특한 구조가 매력적이에요. 건물 곳곳에 자리 잡은 공방과 갤러리에서는 수공예품을 직접 만들어 보거나 작품을 감상할 수 있답니다. 또한, 쌈짓길 꼭대기에서는 한옥 지붕과 서울 도심을 함께 바라볼 수 있는 전망도 즐길 수 있어요. 색색의 소원 리본이 걸린 공간도 있으니, 소원을 빌어보는 건 어떨까요? 🎐

인사동은 과거와 현재가 만나는 교차로 🌟
인사동은 한국 전통의 아름다움과 현대적인 감각이 어우러진 특별한 거리예요.

부모님과 친구들 등 멋진 추억을 만들고 싶다면, 꼭 한번 인사동에 들러 다양한 매력을 직접 느껴보세요! 😊

한국어 사전 by 에디터 나래🕊️

정(情) [Jeong] ☺️

정은 한국 문화와 정서에서 빼놓을 수 없는 단어로, 다른 언어로는 완벽히 번역하기 어려운 독특한 개념이에요. 정은 사람들 간의 깊은 유대감, 따뜻한 마음, 그리고 감정적 연결을 나타내는 단어입니다. 꼭 가족이나 친구처럼 가까운 관계뿐 아니라, 이웃이나 심지어 낯선 사람과도 느낄 수 있는 따뜻한 애정과 배려심을 포함합니다.

유래와 배경

정은 오랜 농경 사회에서 서로 돕고 의지하며 살아온 한국인의 공동체적 생활 방식에서 비롯되었어요. “한마디로 따뜻한 마음의 흐름"이라 할 수 있죠.

정은 한 번 맺어지면 쉽게 끊어지지 않고, 시간이 흐를수록 더 깊어지는 특징이 있어요. 그렇기 때문에 한국에서는 "미운 정, 고운 정 다 들었다"라는 표현도 있어요. 이는 사랑스럽지 않은 행동에도 정이 들어 관계가 깊어졌다는 뜻이에요.

예문

"아줌마가 이 과일 더 챙겨주셨어. 정말 정 많으신 분이야."
"우리 이웃이 이사 가니까 왠지 섭섭하네. 정 들었었나 봐."
"한국은 진짜 정이 많은 나라야. 처음 왔을 때 사람들이 도와줘서 놀랐어."

한국 문화 속 "정"

정이 넘치는 문화:
한국에서는 누군가를 도와주는 걸 당연하게 여기는 경우가 많아요. 식당에서 반찬을 더 챙겨주거나, 길을 잃은 외국인을 친절히 안내해주는 행동들도 정에서 비롯된다고 볼 수 있어요.
정 때문에 헤어지기 어려운 관계:
친구, 연인, 혹은 가족 간의 갈등이 있어도 쉽게 관계를 끝내지 못하는 것도 정 때문이에요.

정은 단순한 감정 이상의 것으로, 한국인의 삶과 문화 속에 깊게 스며들어 있어요. 이 단어를 이해하면 한국 사람들의 사고방식과 관계 맺는 방식을 더 잘 알 수 있을거예요. ☺️