[🇰🇷#33] 우리 개인정보는요?! 😱 What happened to our data?!

2025. 4. 28.

Today's MEARI
⏰1-Minute News⏰

1. Lee Jae-myung Officially Nominated as Democratic Party’s Presidential Candidate 🗳️

2. Former President Moon Jae-in Indicted Without Detention on Bribery Charges ⚖️

3. Will the Next Pope Be from Asia? Cardinal Lazarus You Heung-sik Speaks Out 👀

What Happened in the SK Telecom USIM Data Breach?📱

APR's Korean Picks #3 Picnic with a View: Why Koreans Love the Han River 🏞️

Korean Dictionary: 소록소록 [sorok-sorok] 🌱

Career Information

⏰1-Minute News⏰ by Editor Dodo🦤 by Editor Puff ☁️

Lee Jae-myung Officially Nominated as Democratic Party’s Presidential Candidate 🗳️

Lee Jae-myung has been officially nominated as the Democratic Party’s candidate for the upcoming presidential election. On the 27th, the party's election committee announced at a primary event in Goyang that Lee secured 89.77% of the cumulative vote, confirming his position without a runoff.

This marks Lee’s third presidential bid, and with a majority of valid votes in the first round, he bypassed the need for a second round. Kim Dong-yeon came in second with 6.87%, followed by Kim Kyung-soo with 3.36%.

Lee’s dominance was evident across all categories—party member votes, delegate votes, overseas ballots, and public opinion surveys. Notably, he garnered 98.69% in the overseas vote and received 89.21% support in the public survey.

Out of over 1.14 million eligible voters, around 690,000 (60.47%) cast their votes. The final result was calculated by combining 50% of party member and delegate votes with 50% of the national public survey. With this overwhelming support, Lee Jae-myung is set to represent the Democratic Party in the 21st presidential election.

Former President Moon Jae-in Indicted Without Detention on Bribery Charges ⚖️

Former President Moon Jae-in has been indicted without detention on bribery charges in connection to the alleged preferential employment of his former son-in-law at Thai low-cost airline T’way Eastar Jet. This comes about 3 years and 5 months after the case was first launched following a civic group’s complaint in December 2021, and it marks the first time Moon has been indicted since leaving office in May 2022.

Prosecutors allege that Moon received around 217 million won (approximately $160,000) in bribes from former lawmaker Lee Sang-jik. This amount includes salary and housing costs paid to Moon’s son-in-law, who was employed as an executive at the airline owned by Lee between August 2018 and April 2020. The prosecution argues that Lee offered the job as a form of political and economic favor to Moon, and that the salary was not a legitimate wage but rather a bribe to the president.

Lee has also been indicted without detention on charges of bribery and breach of duty, while Moon’s daughter and son-in-law have been given suspended indictments.

The trial will be held at the Seoul Central District Court.

Moon strongly denied the allegations through Democratic Party lawmaker Yoon Kun-young, calling it “absurd and outrageous,” and claimed it was a “politically motivated retaliation” in response to President Yoon Suk-yeol’s impeachment. He added that he intends not only to prove his innocence in court but also to expose the abuse of prosecutorial power.

His legal team stated that Moon was not aware of his son-in-law’s employment beforehand and that he never gave any inappropriate instructions to presidential aides. They also emphasized that Moon was not involved in Lee’s appointment to public office or his candidacy for the National Assembly.

Will the Next Pope Be from Asia? Cardinal Lazarus You Heung-sik Speaks Out 👀

Following the passing of Pope Francis, the Vatican is preparing for a new conclave — the secret gathering of cardinals to elect the next pope — expected to begin in early May. South Korean Cardinal Lazarus You Heung-sik, the only Korean eligible to vote and be elected, commented that while "a transitional period is full of uncertainties," the conclave "may end quickly."

When asked about the possibility of the next pope coming from Asia, he answered, “There is no East or West before the Lord.” His comment has drawn attention, as global media outlets have noted the growing influence of the Catholic Church in Asia and Africa. Cardinal You and Filipino Cardinal Luis Antonio Tagle have both been named among the top 12 candidates by Italy’s largest daily, Corriere della Sera.

Pope Francis’s funeral Mass was held on April 26 at St. Peter’s Square in the Vatican, and the Holy See has declared a nine-day mourning period, with daily prayer events continuing through May 4.

The conclave is scheduled to begin between May 5 and 10. A total of 133 cardinals under the age of 80 are eligible to vote, though two are expected to be absent due to health issues. That leaves 131 voters who will cast secret ballots, isolated from the outside world, until a candidate receives at least two-thirds of the vote. 🙏

What Happened in the SK Telecom USIM Data Breach?📱 by Editor Dodo🦤

In April 2025, SK Telecom experienced a major breach that exposed the USIM (Universal Subscriber Identity Module) information of over 800,000 subscribers. A USIM is a small chip essential for mobile communication, but it doesn't just store basic details like a phone number or a name. In South Korea’s IT industry, where phone numbers, resident registration numbers, usernames, and even passwords have long been treated almost like public property, many people reacted indifferently, saying, "Our personal data was already out there anyway." 📇 However, this incident is different. It's not just about leaked information — it’s about what can be done with that information. With access to USIM data, attackers could clone a USIM and authenticate themselves on different devices, leading to serious secondary damages like unauthorized access to communication services or even financial accounts. 🚨

The breach was first detected on April 18, when SK Telecom noticed unusual data movements. Later that night, the company confirmed that a hacking attack had occurred, and by the evening of April 19, they identified that USIM information had been compromised. However, SK Telecom did not officially disclose the incident until April 22, leading to criticism that it violated the legal obligation to report such breaches within 24 hours.

Hackers infiltrated SK Telecom’s USIM issuance system and stole a massive amount of data, some of which was later found circulating on the dark web. 💻

In response, SK Telecom initiated emergency measures, offering free USIM replacements for all affected users and implementing additional security protocols to block abnormal authentication attempts. The government also launched a joint investigation, led by the Ministry of Science and ICT and the Personal Information Protection Commission.

This incident highlighted that the impact of a USIM breach goes far beyond basic privacy concerns — it directly threatens communication security, financial safety, and identity verification systems. Going forward, choosing a mobile carrier will no longer be just about pricing or service speed; how seriously a company handles data protection will become an equally important factor. 📱🌍

APR's Korean Picks #3 Picnic with a View: Why Koreans Love the Han River 🏞️ by Editor Puff ☁️

Spring is in full swing! Thinking of what to do this weekend?🤔 How about heading to the Han River? For many Koreans, the Han River isn’t just a body of water. It’s a relaxing everyday space where people catch up with friends, go on dates, or just sit alone and unwind.🍀 And among the many ways to enjoy it, the most popular these days is definitely having a Han River picnic.

One of the best parts about picnicking at the Han River is that you don’t need to prepare much. Some people bring simple snacks like gimbap or sandwiches from home, but honestly, you don’t even need to do that.🍱 These days, you can get food delivered directly to the park—everything from chicken and pizza to even spicy hot pot (mala-tang)!🍕

There are also lots of picnic rental shops near the parks, offering things like mats, foldable tables, picnic trays, and more. So even if you come empty-handed, you can still enjoy a stylish and comfortable picnic setup.

Since the Han River runs through the city, there are several parks to choose from—Ttukseom, Banpo, Yeouido, Mangwon, Yanghwa… Each has its own vibe, and everyone has their favorite.

I recently visited Yanghwa Han River Park, which has been gaining popularity lately. I laid out a rented mat, grabbed a cup of instant ramyeon from the convenience store in the park, and enjoyed the view—it was surprisingly refreshing.🍃 The calm riverside, wide grass fields, and overall peaceful atmosphere make it a great place to relax. And the sunset? Absolutely beautiful—don’t miss it!🌅

My Experience ☁️

Besides the food and the view, I also loved how there were so many things to do.😊 You can rent bikes, play badminton, or just take a walk. 🚲🚶‍♀️ These days, with everyone so busy, it’s not easy to plan long trips or spend a lot of energy on activities. That’s why a Han River picnic is perfect—it’s a simple but satisfying way to recharge.

So if you’re in Seoul (or planning to visit), I’d say a Han River picnic is a must-do! Don’t overthink it—just grab a mat and head out. Sometimes the simplest things make the best memories.🙂‍↕️

Korean Dictionary by Editor Narae🕊️

소록소록 [sorok-sorok] 🌱

Spring is in full bloom here in Korea. Under the warm sun, soft green sprouts are sorok-sorok—quietly and gently—rising from the ground, and the streets are lined with yellow forsythia, pink azaleas, and tiny wildflowers whose names most of us don’t even know. When you go for a walk, you start to feel—somehow, somewhere—that the season is quietly shifting. That gentle feeling is exactly what today’s Korean word is all about: 소록소록 (sorok-sorok). 🌱

🌿 What does 'sorok-sorok' mean?
Sorok-sorok is a Korean adverb used to describe something that moves softly, quietly, and gently. You might use it to describe how plants grow, how someone sneaks up quietly, or even how a soft sound—like footsteps or whispers—reaches you. It doesn’t refer to loud or obvious movement, but rather to something subtle and delicate.
Imagine a tiny green shoot slowly breaking through the soil, or a soft rustle that barely makes a sound. In moments when there’s almost no noise, but a gentle movement or presence is felt, Koreans often think of sorok-sorok.

📘 How 'sorok-sorok' is used

The morning after a spring rain, new buds were sorok-sorok sprouting in the garden.
The sleepy child sorok-sorok snuggled into their mother’s arms.
Someone’s warmth sorok-sorok seeped into my heart.
Outside the window, spring was sorok-sorok settling into the world.

☘️ The emotional beauty of 'sorok-sorok'
What makes sorok-sorok so lovely is that it feels like a mood, a scene, or even a gentle breeze. It doesn’t shout. It doesn’t rush. Instead, it quietly arrives. That’s why it’s often used to express tenderness or affection, like saying, “That person sorok-sorok came into my heart.”
Korean has many expressive sound-symbolic words, and sorok-sorok is one of the most delicate. It fits anything that approaches softly—be it a person’s footsteps, the hush of a rainy day, or the slow and subtle passing of time.

As spring unfolds, can you feel sorok-sorok warmth creeping into your days too? The air is soft, the sun is kind, and maybe this is the perfect moment to slow down just a little and feel what’s gently changing around you. 🌼
I’ll be back next week with another beautiful word from the Korean language. Until then, may a little sorok-sorok peace find its way to you. 💕

Korean Version & Useful Infos Below ⬇️

오늘의 메아리 요약
⏰1분 뉴스⏰

1. 이재명, 민주당 대선 후보로 확정 ⚖️

2. 문재인 전 대통령, 뇌물 혐의로 불구속 기소 ⚖️

3. 차기 교황, 아시아 출신 나올까? 유흥식 추기경 발언 주목 👀

SK텔레콤 유심 정보 유출, 무슨 일이야?📱

4월의 추천 #3 주말엔 한강에서 피크닉 어때요? 🏞️

한국어 사전: 소록소록 [Sorok-sorok] 🌱

유학, 취업 정보

⏰1분 뉴스⏰

이재명, 민주당 대선 후보로 확정 ⚖️

이재명 더불어민주당 의원이 오는 대선에 당 후보로 다시 한 번 나서게 되었어요. 지난 27일 민주당 선거관리위원회는 경기 고양시 킨텍스에서 열린 수도권 순회 경선 결과, 이 후보가 누적 득표율 89.77%를 얻으며 21대 대통령선거 당 후보로 공식 확정됐다고 발표했어요.

이번이 이재명 후보의 세 번째 대선 도전이에요. 1차 투표에서 과반을 넘기며 결선 없이 후보로 직행했죠. 김동연 후보는 6.87%, 김경수 후보는 3.36%의 누적 득표율을 기록하며 각각 2, 3위를 차지했어요.

이 후보는 전국 권리당원·대의원 투표, 재외국민 개표, 국민선거인단 여론조사까지 모두 압도적인 결과를 보였어요. 특히 재외국민 선거인단 개표에선 무려 98.69%를 득표했고, 국민 여론조사에서도 89.21%의 지지를 받았답니다.

전체 선거인단 114만여 명 중 60.47%인 약 69만 명이 투표에 참여했으며, 이날 결과는 권리당원 및 대의원 투표 50%, 국민 여론조사 50%를 합산해 최종 확정되었어요. 이재명 후보는 이번 경선에서 ‘대세론’을 입증하며 민주당 최종 후보로 나서게 됐습니다.

문재인 전 대통령, 뇌물 혐의로 불구속 기소 ⚖️

문재인 전 대통령이 전 사위의 ‘타이이스타젯 특혜 채용’ 사건과 관련해 뇌물 혐의로 불구속 기소됐어요. 2021년 12월 시민단체 고발로 시작된 이 사건은 약 3년 5개월 만에 기소로 이어졌으며, 문 전 대통령이 퇴임한 이후 처음으로 받은 기소입니다.

검찰은 문 전 대통령이 이상직 전 의원으로부터 약 2억1700만 원 상당의 뇌물을 받은 혐의가 있다고 밝혔어요. 이 돈은 문 전 대통령의 사위가 이상직 전 의원이 실소유한 태국 항공사에 임원으로 채용돼 받은 급여와 주거비를 포함한 금액입니다. 검찰은 “정치적·경제적 혜택을 바란 이 전 의원이 문 전 대통령 가족에게 특혜를 제공한 것”이라며, “이는 대통령에게 제공된 뇌물”이라고 주장했어요.

이 전 의원은 뇌물 공여 및 배임 혐의로 기소되었고, 문 전 대통령의 딸과 사위는 기소유예 처분을 받았습니다. 이번 사건은 서울중앙지법에서 다뤄질 예정이에요. 문 전 대통령은 즉각 반발하며 “황당한 기소이자 윤 대통령 탄핵에 대한 정치적 보복”이라고 밝혔고, “법정에서 진실을 밝히고 검찰권 남용 실태를 알릴 것”이라고 전했어요. 앞으로 법정에서 어떤 결론이 날지, 많은 관심이 모이고 있습니다. 👀

차기 교황, 아시아 출신 나올까? 유흥식 추기경 발언 주목 👀

프란치스코 교황의 선종 이후, 차기 교황을 뽑는 콘클라베(추기경단 비밀회의)가 5월 초에 시작될 예정이에요. 이번 콘클라베에 유일하게 참여하는 한국인 유흥식 라자로 추기경은 “과도기에는 불확실성이 크다”며 “콘클라베가 빠르게 끝날 수도 있다”고 전망했어요.

특히 아시아 출신 교황 가능성에 대한 질문엔 “주님께 동서양의 구분은 없다”고 답했는데요, 외신들은 교세가 커지고 있는 아시아·아프리카 출신 교황에 주목하고 있어요. 유 추기경은 필리핀의 타글레 추기경과 함께 유력 후보 12인에 포함되었고, 차기 교황이 될 수 있는 피선거권도 지니고 있어요.

프란치스코 교황의 장례 미사는 26일, 바티칸 성 베드로 광장에서 열렸으며 교황청은 9일간의 애도 기간을 선포했어요. 이번 콘클라베는 5월 5일~10일 사이 시작될 예정이며, 만 80세 미만 추기경 133명 중 2명을 제외한 131명이 교황 선출에 참여할 예정입니다. 🙏

SK텔레콤 유심 정보 유출, 무슨 일이야?📱 by 에디터 도도🦤

2025년 4월, SK텔레콤에서 약 80만 건이 넘는 유심(USIM) 정보가 유출되는 사고가 발생했어요. 유심은 스마트폰 통신에 필요한 작은 칩이지만, 그 안에는 단순 전화번호나 이름 같은 정보만 저장돼 있는 게 아니에요. 사실 한국 IT 업계 특성상, 전화번호, 주민등록번호, 아이디, 비밀번호 같은 기본적인 개인정보는 이미 오랫동안 공공재처럼 취급되어 온 측면이 있어요. 그래서 이번 유출 사건을 보고도 "어차피 개인정보는 다 털려있던 거 아니냐"며 시큰둥한 반응을 보이는 사람들도 있었어요. 📇 하지만 이번 사건은 차원이 달라요. 단순히 정보가 유출된 게 아니라, 유출된 정보를 이용해 유심을 복제하거나 다른 기기에서 본인 인증을 시도할 수 있는 상황이 벌어질 수 있기 때문이에요. 이건 단순한 스팸 문자나 스미싱을 넘어서, 실제 통신 서비스 탈취, 금융 계좌 접근 같은 심각한 2차 피해로 이어질 수 있는 문제예요. 🚨

사건은 4월 18일 오후, 내부 데이터 이상 징후가 감지되면서 시작됐어요. 같은 날 밤 해킹 사실이 확인됐고, 19일 밤에는 유심 정보 유출이 최종 확인됐어요. 하지만 SK텔레콤이 이를 공식 발표한 건 4월 22일이었고, 24시간 내 신고 의무를 어긴 것 아니냐는 지적도 나왔어요.

특히 해커들은 SK텔레콤의 유심 발급 시스템을 통해 대규모 정보를 무단으로 내려받았고, 일부 정보는 다크웹(dark web)에서도 거래된 정황이 확인됐어요. 💻

SK텔레콤은 긴급 대응에 나서 전국 가입자에게 무료 유심 교체를 지원하고, 비정상적인 본인 인증 시도를 차단하는 추가 조치를 시행했어요. 정부 역시 과학기술정보통신부와 개인정보보호위원회를 중심으로 합동 조사를 시작했어요.

이번 사건은 단순 개인정보 유출을 넘어, 우리의 통신, 금융, 인증 체계 전체를 위협할 수 있다는 점을 보여줬어요. 앞으로는 요금제나 서비스 품질뿐만 아니라 개인정보 보호 수준까지 꼼꼼히 살펴야 하는 시대가 된 것 같아요. 📱🌍

4월의 추천 #3 주말엔 한강에서 피크닉 어때요? 🏞️ by 에디터 뭉게 ☁️

완연한 봄이 찾아온 요즘 날씨! 주말에 뭐 할지 고민된다면 한강으로 떠나보는 건 어때요?🤗 한국 사람들에게 ‘한강’은 단순한 강이 아니에요. 친구랑 만나 수다 떨고, 연인과 데이트하고, 혼자 멍 때리며 생각 정리도 할 수 있는, 일상 속 쉼터 같은 공간이죠.🍀 그중에서도 요즘 가장 인기 있는 즐길 거리는 바로 한강 피크닉이에요.

특별한 준비 없이도 즐길 수 있다는 게 한강 피크닉의 매력인데요. 집에서 간단히 김밥이나 샌드위치를 싸오기도 하죠.🍱 하지만 요즘엔 공원까지 배달이 되니까 치킨, 피자, 심지어 마라탕까지 현장에서 바로 받아서 먹을 수 있어요!🍕
게다가 공원 근처엔 돗자리, 캠핑 테이블, 피크닉 매트, 우드트레이 같은 용품을 대여해주는 업체도 많아서, 빈손으로 가도 감성 가득한 피크닉이 가능하죠.

한강은 서울을 가로지르는 만큼 공원도 다양해요. 뚝섬, 반포, 여의도, 망원, 양화… 분위기도 각양각색이라 사람마다 최애 장소가 달라요.

저는 그중 요즘 많은 한강 공원 사이에서도 뜨고 있는 명소인 양화한강공원을 가봤는데요. 공원 근처에서 돗자리를 펴놓고 공원 내 편의점에서 한강 라면을 먹으며 풍경을 바라보면서 정말 힐링했어요.🍃 양화한강공원은 잔잔한 강변과 넓은 잔디밭, 한적한 분위기가 정말 좋아요. 분위기 있는 일몰도 정말 예쁘니 놓치지 마세요!🌅

직접 다녀온 소감 ☁️

맛있는 음식과 함께 잔잔한 한강을 바라보는 것도 정말 좋지만, 근처에서 자전거 대여를 하거나 배드민턴을 치는 등 다양할 활동을 할 수 있다는 점이 정말 좋았어요. 🚲🏸 요즘 사람들은 바쁘게 사느라 멀리 여행 갈 시간도, 체력도 부족하잖아요. 😢그래서인지 한강 피크닉은 소소하지만 확실한 힐링, 일명 ‘소확행’을 찾는 이들에게 딱이라고 생각해요. 날씨 좋은 날, 한강 가서 하늘 한번 보고, 바람 한번 쐬고, 먹고 싶은 거 마음껏 먹다 보면 스트레스를 풀어보시는건 어떤가요?😊

서울에 있다면, 혹은 서울에 올 예정이라면 한강 피크닉은 꼭 해봐야 할 루틴 중에 하나라고 생각해요! 너무 거창하게 생각 말고, 그냥 돗자리 하나 들고 한강으로 가보세요!🙂‍↕️

한국어 사전

소록소록 [sorok-sorok] 🌱

요즘 한국은 완연한 봄이에요. 따뜻한 햇살 아래 초록빛 풀들이 소록소록 자라나고, 길가엔 개나리, 진달래, 이름 모를 들꽃이 연이어 피어납니다. 산책을 하다 보면 어디선가 조용히, 그리고 조금씩 계절이 바뀌어가고 있다는 걸 느끼게 되죠. 이런 봄날과 꼭 어울리는 단어, 바로 오늘 소개할 ‘소록소록’이에요. 🌱

🌿 ‘소록소록’이란?
‘소록소록’은 조용하고 부드럽게 자라는 모양이나, 누군가 살그머니 다가오는 모습을 나타낼 때 쓰는 부사예요. 주로 자연이나 사람의 움직임을 표현할 때 사용되죠. 말소리나 발자국 소리도 작고 부드러울 때 ‘소록소록’이라고 해요. 들리는 소리는 없지만 뭔가 천천히, 은근하게 다가오는 느낌이랄까요? 혹은 작은 싹이 땅을 뚫고 조심스레 올라오는 장면이 떠오르기도 해요. 소리는 거의 들리지 않지만, ‘움직임’은 분명히 느껴지는 그런 감각적인 순간들을 표현할 때, 한국 사람들은 이 단어를 떠올립니다.

📘 예문으로 만나보는 ‘소록소록’

봄비가 내린 다음날, 정원에 소록소록 새순이 돋아났어요.

졸린 아이가 소록소록 엄마 품으로 파고들었어요.
누군가의 다정한 마음이 소록소록 내 안에 스며들었어요.
창밖에서 봄이 소록소록 내려앉고 있었어요.

☘️ 한국어의 감성, ‘소록소록’
이 단어의 매력은, 그 자체가 풍경 같다는 점이에요. 무성한 소리나 거친 움직임이 아닌, 아주 조용히, 아주 살며시 다가오는 느낌이 담겨 있어요. 그래서인지 누군가의 정성이나 마음을 표현할 때도 쓰이곤 해요. 예를 들어, “그 사람이 내 마음에 소록소록 들어왔다”처럼요.

한국어에는 ‘소리’를 담아낸 의성어·의태어가 많아요. 그 중에서도 ‘소록소록’은 유난히 섬세한 감정을 표현해주는 말이에요. 크게 표현하지 않아도, 조용히, 조심스럽게 다가오는 모든 것들에 어울리는 단어죠. 사람의 발걸음일 수도 있고, 비 오는 날의 기척일 수도 있고, 또는 시간이 만들어내는 변화일 수도 있어요.

이번 봄, 여러분 곁에도 따뜻한 기운이 소록소록 스며들고 있지 않나요? 날이 좋아서 마음도 한결 부드러워지는 지금, 조금은 천천히 걸으며 ‘소록소록’의 정서를 느껴보는 건 어떨까요? 🌼 다음 주에도 또 다른 아름다운 한국어로 인사드릴게요! 💕