Today's MEARI โฐ1-Minute Newsโฐ 1. Cold Wave Despite the Start of Spring? This Week Stays Freezing! ๐ฅถโ๏ธ 2. Only 2.2% of Residents ReapplyโJust One for OB/GYN ๐ฅโ 3. 1.37 Million People Lost Jobs Unwillingly Last Year ๐๐ผ 4. Trial Begins for Military & Police Officials in โ12ยท3 Martial Lawโ Case โ๏ธ๐ โ๏ธ Air Busan Aircraft On Fire... "Is Safety Really Okay?" : Why Are Gen-Z Public Officials Leaving? FEB's Korean Picks #2:A Complete Guide to Experiencing Seogwipo๐ Korean Dictionary: ํผ๋ฐฅ [Hon-bap] ๐๐ด Career Information |
โฐ1-Minute Newsโฐ by Editor Narae๐๏ธ
Cold Wave Despite the Start of Spring? This Week Stays Freezing! ๐ฅถโ๏ธ February 3rd marks Ipchun (์
์ถ), the start of spring in the traditional calendar, but a cold wave is set to hit Korea. In Seoul, the morning low will drop to -7ยฐC, while nationwide temperatures will range from -9ยฐC to 2ยฐC. Even in the afternoon, it wonโt get much warmer, staying between -4ยฐC and 5ยฐC. Plus, strong winds will make it feel even colder. The skies will gradually clear up in the morning, but areas like the west coast of Chungnam, Jeolla, and Jeju may see cloudy weather with possible snow or rain. With temperatures fluctuating throughout the week, make sure to dress warmly and take care of your health! ๐งฃ
Only 2.2% of Residents ReapplyโJust One for OB/GYN ๐ฅโ Of the 9,220 resident doctors who resigned, only 199 (2.2%) have reapplied for residency training starting this March. OB/GYN, one of the most avoided specialties, had just one applicant, raising serious concerns about staffing shortages. Other departments also saw alarmingly low numbers: Radiation Oncology (3 applicants), Urology, Plastic Surgery, and Ophthalmology (5 each), and Neurology and General Surgery (7 each). Even relatively more popular fields like Internal Medicine (24) and Orthopedics (22) fell short of filling their quotas. The government has relaxed some restrictions to encourage residents to return, but the impact has been minimal. Training hospitals will hold additional recruitment this monthโwill the numbers improve? ๐ค
1.37 Million People Lost Jobs Unwillingly Last Year ๐๐ผ Last year, 1.37 million people in Korea lost their jobs due to business closures, layoffs, or economic struggles. Thatโs 100,000 more than the previous year, making up 42.9% of all job losses. Meanwhile, the number of ultra-short-hour workersโthose working less than 18 hours a weekโsurpassed 2.5 million for the first time in history. The proportion of short-hour workers exceeded 30% of total employment, another record high. On the other hand, long-hour workers (53+ hours per week) declined by over 10%. With these shifts in employment patterns, how will the job market evolve in the coming years? ๐ค
Trial Begins for Military & Police Officials in โ12ยท3 Martial Lawโ Case โ๏ธ๐ The trial for high-ranking military and police officials charged with insurrection over the 12ยท3 Martial Law case is set to begin this week. On February 6, Seoul Central District Court will hold pretrial hearings for five defendants, including Police Commissioner General Cho Ji-ho and former Seoul Police Chief Kim Bong-sik. A key issue in the trial will be whether the military and police followed presidential orders to blockade the National Assembly and detain key political figures during the crisis. The court is also considering merging related cases for a joint trial. This case is expected to have significant political and legal implicationsโletโs see how it unfolds. ๐ |
โ๏ธ Air Busan Aircraft On Fire... "Is Safety Really Okay?" by Editor Dodo๐ฆค
On January 28th, a terrifying incident occurred at Busan Gimhae Airport, where a fire broke out on an Air Busan aircraft. Fortunately, all 147 passengers and crew members were safely evacuated, but the aftermath of the incident has brought the issue of safety in low-cost carriers (LCCs) back into the spotlight.
๐จ The Terrifying Moment Leading to Emergency Evacuation The incident began when a fire broke out on the aircraft as it was preparing for takeoff. Passengers quickly evacuated via emergency slides, and luckily, no one was injured. Air Busan stated that part of the aircraft was damaged and that they are thoroughly investigating the cause. Currently, the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport and the French BEA are conducting a joint investigation, with electric system malfunctions or lithium-ion battery issues being considered as likely causes.
๐ง "Are Low-Cost Carriers Really Safe?" While LCCs have gained massive popularity due to their affordable prices, concerns about safety management remain. Last year, LCCs captured a 35% share of international flights, but their maintenance staff is half the size of that of major airlines. Aviation expert Professor Park Seongwoo emphasized, "Cost efficiency is important, but there should be no compromise when it comes to safety. Strengthening maintenance staff and inspection protocols is absolutely necessary."
๐ ๏ธ Will Measures Be Taken to Prevent Recurrence? The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport is expected to announce comprehensive measures, including the expansion of maintenance staff and the strengthening of inspection cycles, following the incident. Air Busan has promised, "We will prioritize passenger safety and take all necessary actions." This incident has drawn attention to how safety standards in low-cost carriers might change in the future. What do you think? |
FEB's Korean Picks #2: A Complete Guide to Experiencing Seogwipo๐by Editor Puffโ๏ธ |
Introducing Seogwipo, Jeju Island!๐
When you think of Jeju Island, you probably picture Hallasan Mountain, the ocean, and charming stone walls, right? But if you really want to experience the best of Jeju, there's one place you absolutely have to visit-Seogwipo! Located in the southern part of Jeju, Seogwipo is packed with stunning natural scenery, making it the perfect travel destination.
๐Seogwipo, Where the Ocean is Always in Sight One of the best things about Seogwipo is that no matter where you go, you're never far from the ocean. Some must-visit spots include Cheonjiyeon Waterfall, Jeongbang Waterfall, and the Jeju Olle Trails. Walking along the Olle Trails with the ocean breeze in your hair? Pure relaxation!๐ฅฐ
๐The Land of Tangerines Jeju Island and tangerines go hand in hand! Seogwipo is actually the heart of Jeju์
ฒ tangerine farms, and from fall to winter, you can even join a tangerine-picking experience. There's nothing quite like tasting a fresh, sun-ripened tangerine you picked yourself!๐ |
๐กCozy Cafes & Delicious Local Eats
Seogwipo is full of cozy cafes where you can sip a cup of coffee while gazing out at the ocean. The views are breathtaking, and just sitting there feels like therapy.โ๏ธ Plus, there are plenty of amazing local restaurants where you can try galchi-jorim (braised cutlassfish), sea urchin seaweed soup, and Jeju black pork. You won't regret it!๐คค
Seogwipo is the perfect place to soak in Jeju's nature and culture. From the ocean and forests to tangerines and mouthwatering food, everything you need for an unforgettable trip is right here. So, when are you visiting?๐ Korean Dictionary by Editor Narae๐๏ธ
ํผ๋ฐฅ [Hon-bap] ๐๐ด
"Hon-bap" is short for "eating alone" in Korean. These days, eating by yourself isn't considered a special thing anymore. In fact, itโs increasingly seen as a comfortable and free way to enjoy a meal. Especially for busy modern people, eating alone has become a normal part of daily life.
Origin and Background The term "hon-bap" emerged alongside social changes. In the past, eating alone was often seen negatively, but as a culture of enjoying meals by oneself spread, it gradually became accepted as a natural way of life. In recent years, this "hon-bap" culture has particularly gained traction among younger generations. Nowadays, many restaurants even offer special menus designed for people who enjoy eating alone.
Characteristics - Enjoying a meal freely, even when alone.
- The appeal of having personal time without worrying about others.
- Places where people can enjoy hon-bap are typically small restaurants or cafes that are ideal for eating by yourself.
Examples "I was so tired today, so I just solved it with hon-bap." "Hon-bap culture is trending these days, and I sometimes enjoy eating alone too." "I really love reading a book while eating alone."
Hon-bap Culture and Korean Society In Korea, eating alone used to be seen as a symbol of loneliness, but recently, the culture of enjoying meals by yourself has spread. Especially for office workers and people with busy schedules, eating alone has become more common, and spaces or foods tailored for hon-bap have started to appear. Hon-bap represents more than just eating alone. It reflects a modern way of life where people enjoy spending time by themselves and value their personal time. ๐ |
Korean Version & Useful Infos Below โฌ๏ธ |
์ค๋์ ๋ฉ์๋ฆฌ ์์ฝ โฐ1๋ถ ๋ด์คโฐ 1. ์
์ถ์ธ๋ฐ ํํ? ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ ์ถ์ ๊ณ์ ๐ฅถโ๏ธ 2. ์ ๊ณต์ ์ง์์จ 2.2%โฆ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ๋ ๋จ 1๋ช
๐ฅโ 3. ์๋
, ์์น ์๊ฒ ์ผ์๋ฆฌ ์์ ์ฌ๋ 137๋ง ๋ช
๐๐ผ 4. '12ยท3 ๋น์๊ณ์' ๊ด๋ จ ๊ตฐ๊ฒฝ ์ฌํ ์์ โ๏ธ๐ โ๏ธ ์์ด๋ถ์ฐ ์ฌ๊ฐ๊ธฐ ํ์ฌ... "์์ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ ๋ง์์?" 2์์ ์ถ์ฒ #2: ๋ฐ๋ค, ๊ฐ๊ทค, ๋ง์ง๊น์ง! ์๊ทํฌ ์ฌํ ๊ฐ์ด๋๐ ํ๊ตญ์ด ์ฌ์ : ํผ๋ฐฅ [Hon-bap] ๐๐ด ์ ํ, ์ทจ์
์ ๋ณด |
โฐ1๋ถ ๋ด์คโฐ by ์๋ํฐ ๋๋๐๏ธ
์
์ถ์ธ๋ฐ ํํ? ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ ์ถ์ ๊ณ์ ๐ฅถโ๏ธ 3์ผ์ ๋ด์ด ์์๋๋ค๋ ์
์ถ(็ซๆฅ)์ด์ง๋ง, ์ ๊ตญ์ ๊ฐ์ถ์๊ฐ ์ฐพ์์ฌ ์ ๋ง์ด์์. ์์ธ ์์นจ ์ต์ ๊ธฐ์จ์ -7๋, ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก๋ -9โผ2๋๊น์ง ๋จ์ด์ง๋ฉฐ, ๋ฎ์๋ -4โผ5๋์ ๋จธ๋ฌผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ํด์. ํนํ ์ฐฌ ๋ฐ๋์ด ๊ฐํ๊ฒ ๋ถ์ด ์ฒด๊ฐ์จ๋๋ ๋์ฑ ๋ฎ์์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. ๋ ์จ๋ ์ค์ ๋ถํฐ ์ ์ฐจ ๋ง์์ง๊ฒ ์ง๋ง, ์ถฉ๋จ ์ํด์๊ณผ ์ ๋ผ๊ถ, ์ ์ฃผ๋๋ ํ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋๋ ๋น๊ฐ ์ฌ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ด์. ์ด๋ฒ ์ฃผ์๋ ๊ธฐ์จ ๋ณํ๊ฐ ํด ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋, ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์
๊ณ ๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ฆฌ ์ํ์ธ์! ๐งฃ
์ ๊ณต์ ์ง์์จ 2.2%โฆ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ๋ ๋จ 1๋ช
๐ฅโ ์ค๋ 3์ ์์ํ๋ ์ ๊ณต์ ์๋ จ์ ์ฌ์งํ ๋ ์ง๋ํธ 9,220๋ช
์ค 199๋ช
(2.2%)๋ง์ด ๋ค์ ์ง์ํ์ด์. ํนํ ๊ธฐํผ ๊ณผ๋ชฉ์ธ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ๋ ๋จ 1๋ช
๋ง ์ง์ํด ์ฌ๊ฐํ ์ธ๋ ฅ๋์ด ์ฐ๋ ค๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฒ ๋ชจ์ง์์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ณผ๊ฐ ์ง์์๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ํ๋ณดํ์ง ๋ชปํ์ด์. ๋ฐฉ์ฌ์ ์ข
์ํ๊ณผ(3๋ช
), ๋น๋จ์ํ๊ณผยท์ฑํ์ธ๊ณผยท์๊ณผ(๊ฐ 5๋ช
), ์ ๊ฒฝ๊ณผยท์ธ๊ณผ(๊ฐ 7๋ช
) ๋ฑ ํ ์๋ฆฟ์ ์ง์์ ๊ทธ์ณค๊ณ , ์๋์ ์ผ๋ก ๋ง์ ๋ด๊ณผ(24๋ช
)์ ์ ํ์ธ๊ณผ(22๋ช
)๋ ์ ์์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ์ ๋ถ์กฑํ ์ํฉ์ด์์. ์ ๋ถ๋ ์ ๊ณต์ ๋ณต๊ท๋ฅผ ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ผ๋ถ ๊ท์ ๋ฅผ ์ํํ์ง๋ง, ํจ๊ณผ๋ ํฌ์ง ์์์ด์. ์๋ จ๋ณ์๋ค์ ์ด๋ฌ ์ค ์ถ๊ฐ ๋ชจ์ง์ ์งํํ ์์ ์ธ๋ฐ, ์ง์์จ์ด ๊ฐ์ ๋ ์ ์์์ง ์ฃผ๋ชฉ๋ฉ๋๋ค. ๐ค
์๋
, ์์น ์๊ฒ ์ผ์๋ฆฌ ์์ ์ฌ๋ 137๋ง ๋ช
๐๐ผ ์ง๋ํด 137๋ง ๋ช
์ด ์ง์ฅ ํ์
, ์ ๋ฆฌํด๊ณ , ์ฌ์
๋ถ์ง ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ์์น ์๊ฒ ํด์งํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ด์. ์ด๋ ์ ๋
๋ณด๋ค 10๋ง ๋ช
๋์ด๋ ์์น๋ก, ์ ์ฒด ํด์ง์์ 42.9%์ ํด๋นํ๋ค๊ณ ํด์. ํนํ ์ฃผ 18์๊ฐ ๋ฏธ๋ง์ ์ด๋จ์๊ฐ ๊ทผ๋ก์๋ ์ฌ์ ์ฒ์์ผ๋ก 250๋ง ๋ช
์ ๋์ด์ฐ๊ณ , ๋จ์๊ฐ ๊ทผ๋ก์ ๋น์จ๋ ์ ์ฒด ์ทจ์
์์ 30%๋ฅผ ๋ํํ๋ฉฐ ์ญ๋ ์ต๋์น๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ด์. ๋ฐ๋ฉด, ์ฃผ 53์๊ฐ ์ด์ ์ผํ ์ฅ์๊ฐ ๊ทผ๋ก์๋ 10% ๋๊ฒ ๊ฐ์ํ๋ค๊ณ ํ๋ค์. ๊ณ ์ฉ์ ์ง์ด ๋ณํ๊ณ ์๋ ์ด ์ํฉ, ์์ผ๋ก์ ์ผ์๋ฆฌ ํ๊ฒฝ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง๊น์? ๐ค '12ยท3 ๋น์๊ณ์' ๊ด๋ จ ๊ตฐ๊ฒฝ ์ฌํ ์์ โ๏ธ๐ โ12ยท3 ๋น์๊ณ์โ ์ฌํ์ ๊ด๋ จํด ๋ด๋ ํ์๋ก ๊ธฐ์๋ ๊ตฐยท๊ฒฝ ๊ณ ์ ๊ด๊ณ์๋ค์ ์ฌํ์ด ์ด๋ฒ ์ฃผ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์์๋ผ์. ์์ธ์ค์์ง๋ฒ์ ์ค๋ 6์ผ ์กฐ์งํธ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ๊ณผ ๊น๋ด์ ์ ์์ธ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ ๋ฑ 5๋ช
์ ๊ณตํ์ค๋น๊ธฐ์ผ์ ์งํํ ์์ ์ด์์. ์ด๋ฒ ์ฌํ์ ๋น์ ๋น์๊ณ์ ์ํฉ์์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ๊ตฐ์ด ๋ํต๋ น ์ง์์ ๋ฐ๋ผ ๊ตญํ ๋ด์์ ์ฃผ์ ์ธ์ฌ ์ฒดํฌ ์๋ ๋ฑ์ ๊ฐ๋ดํ๋์ง๊ฐ ํต์ฌ ์์ ์ด ๋ ์ ๋ง์ด์์. ์ฌํ๋ถ๋ ์ฌ๊ฑด๋ค์ ๋ณํฉํด ์ฌ๋ฆฌํ ์ง ์ฌ๋ถ๋ ๊ฒํ ํ๋ค๊ณ ํด์. ์์ผ๋ก ์งํ๋ ์ฌํ์์ ์ด๋ค ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋์ฌ์ง ์ง์ผ๋ด์ผ๊ฒ ๋ค์. ๐ |
โ๏ธ ์์ด๋ถ์ฐ ์ฌ๊ฐ๊ธฐ ํ์ฌ... "์์ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ ๋ง์์?" by ์๋ํฐ |
|