Today's MEARI โฐ1-Minute Newsโฐ
1. Gwanghwamun Heats Up Over Impeachment! ๐ฅ
2. Busan Hotel Fire Kills 6โSafety Concerns Raised ๐จ
3. School Safety Measures Tightened After Tragic Murder ๐ซ
โThe Time Has Comeโโฆ South Korean Steel Industry Hit by Tariff Bomb ๐
FEB's Korean Picks #3 Oido: A Feast of Ocean Views and Fresh Seafood ๐
Korean Dictionary: ๊ฝ์์ถ์ [Kkot-saem-chu-wi]๐ธ๐ฌ๏ธ
Career Information |
|
|
โฐ1-Minute Newsโฐ by Editor Puffโ๏ธ
Gwanghwamun Heats Up Over Impeachment! ๐ฅ
Over the weekend, Gwanghwamun in Seoul was packed with rallies both supporting and opposing President Yoon Suk Yeolโs impeachment!๐ฃ๏ธ
A pro-Yoon rally, led by conservative pastor Jeon Kwang-hoon, gathered around 35,000 people, with some even claiming that religious leaders should oversee elections. Meanwhile, about 15,000 people participated in a pro-impeachment rally, demanding Yoonโs resignation and criticizing Jeon for his political involvement. Politicians also joined inโPeople Power Party members protested against the impeachment, while civic groups supporting the opposition held rallies calling for Yoonโs removal. Similar protests happened in Gwangju, where both sides held large demonstrations, showing how heated the debate over Yoonโs impeachment is becoming!๐ฏ
Busan Hotel Fire Kills 6โSafety Concerns Raised ๐จ
A fire at a luxury hotel construction site in Busan killed six workers and injured 27 others.๐ข The fire broke out at 10:51 a.m. on Friday and was fully extinguished after eight hours. The site, Banyan Tree Haeundae Busan, was set to open in May. Authorities identified the fireโs origin as the "plumbing terminal room." Families of the victims blamed rushed construction and poor safety management, revealing that a fire had occurred at the site before. Investigators are now looking into possible violations of the Serious Accident Punishment Act.
If violations are confirmed, company owners could face up to a year in prison or fines of up to 1 billion won ($690,000).๐ฐ
School Safety Measures Tightened After Tragic Murder ๐ซ
Following the tragic death of a 7-year-old girl allegedly stabbed by her teacher, authorities are implementing measures to enhance student safety.
The South Chungcheong Education Office will distribute emergency alert devices to first- and second-graders and expand text message notifications for parents when students leave school.๐ฑ Additionally, AI-powered CCTVs will be installed to detect suspicious activity.
The measures come after the shocking murder of Kim Ha-neul in Daejeon. The teacher, who had a history of depression but no prior disciplinary records, allegedly purchased the weapon during work hours before committing the crime. Kimโs family has criticized the police for their delayed response, as her grandmother ultimately found her before authorities could. The incident has sparked nationwide concerns about school safety and emergency response protocols.๐ซ๐ข
|
|
|
โThe Time Has Comeโโฆ South Korean Steel Industry Hit by Tariff Bomb ๐ by Editor Dodo๐ฆค
President Donald Trump signed an executive order on February 10 (local time) imposing a 25% tariff on imported steel. ๐บ๐ธ The Trump administration had already introduced Section 232 of the Trade Expansion Act in 2018, imposing a 25% tariff on steel imports for national security reasons. However, at that time, exemptions and exceptions allowed South Korea to export a certain quota (approximately 70% of the average export volume) without tariffs. This time, however, the new policy applies a 25% tariff on all steel products with "no exceptions or exemptions." ๐จ
The South Korean steel industry is expected to suffer a significant blow ๐ฅ
The U.S. is a key market, accounting for about 9.8% of South Koreaโs steel exports. With this new measure, the price competitiveness of South Korean steel is likely to decline sharply.
According to the Ministry of Trade, Industry, and Energy, the existing duty-free quota will be completely abolished as of March 12. While exporters must now pay a 25% tariff, they have at least avoided the worst-case scenario of being unable to export beyond a certain quota. However, the increased tariff burden means tougher times ahead for South Korean steel companies.
The domestic steel industry is already struggling ๐
Last year, POSCO Holdings and Hyundai Steel saw their operating profits drop by 38.4% and 60.6%, respectively. The steel supply glut has worsened due to the Chinese real estate crisis and a downturn in the domestic construction industry. Now, the tariff bomb further exacerbates the situation.
POSCO and Hyundai Steel are considering building manufacturing plants in the U.S. ๐ ๏ธ
Hyundai Steel is discussing investing approximately 10 trillion KRW to construct a steel mill in Louisiana. If realized, this could positively impact domestic automakers such as Hyundai and Kia. POSCO is also exploring options, including setting up a joint venture or acquiring a steel mill in the U.S., but its weak financial performance limits its investment capacity.
Experts predict that South Koreaโs steel industry will face even fiercer price competition ๐
Min Dong-jun, an honorary professor at Yonsei Universityโs Department of Materials Science and Engineering, analyzed that "although the abolition of the quota system prevented the worst-case scenario, reducing production costs is now the biggest challenge." He also warned that small and mid-sized pipe manufacturers might struggle to survive.
In conclusion, Trumpโs steel tariff policy poses a major crisis for the South Korean steel industry. Building local production facilities in the U.S. is emerging as a potential solution, but massive investment costs and weak performance remain obstacles. It is now crucial to observe how South Koreaโs steel industry will navigate this challenge. ๐ค
|
|
|
FEB's Korean Picks #3 Oido: A Feast of Ocean Views and Fresh Seafood ๐ by Editor Narae๐๏ธ
Looking for a place near Seoul where you can enjoy the ocean breeze and feast on fresh seafood? Oido is the perfect getaway. This coastal spot, marked by its iconic red lighthouse, is a great place for a leisurely stroll while soaking in the refreshing sea air. ๐ถโโ๏ธ๐ |
|
|
Oido? Whatโs That?
Oido is a small island located in Siheung, Gyeonggi Province. Despite being called an "island," itโs connected to the mainland, making it easily accessible by car or subway. The name "Oido" first appeared in historical records during the Joseon Dynasty as Ojiri-do (ๅพๅฑ่ณๅณถ). Over time, as the native Korean name Ojiri was transcribed into Chinese characters, it evolved into Oido (็่ณๅณถ). ๐๏ธ
One of Oidoโs most famous landmarks is its red lighthouse! Standing against the backdrop of the ocean, this bright red structure is a perfect photo spot. The nearby walking trails are well-maintained, making it an ideal place to take a relaxed seaside stroll. ๐จ |
|
|
Oidoโs Ocean and Fun Activities
Just looking at the sea isnโt enoughโyou have to experience it! Since Oido is located on Koreaโs west coast, you can try mudflat digging, where you catch clams and crabs in the tidal flats. Be sure to check the tide schedule for the best experience!
Besides that, you can walk along the scenic coastal trails, rent a bike to ride along the shoreline, or simply sit and enjoy the sea breeze. The highlight? The sunset. The way the ocean glows in golden hues as the sun sets is truly breathtaking. ๐ฆ๐
|
|
|
Oido = Grilled Clams! ๐ฆช๐ฅ
Along Oidoโs food culture street, you'll find numerous seafood restaurants serving fresh and flavorful dishes. But the must-try is grilled clamsโOidoโs signature delicacy! You can enjoy a variety of shellfish like scallops, ark clams, and pen shells, some even offered in unlimited refill portions.
Grilled clams take a bit of effort to cook, but thatโs part of the fun! Watching them sizzle over charcoal, smelling the oceanโs aroma, and tasting the rich, buttery flavors made for an unforgettable experience. And, of course, eating fresh seafood while gazing at the sea made it even better. ๐ฅขโจ
My Experience Visiting Oido๐๏ธ
To be honest, Oido isnโt exactly a must-visit destination. Itโs not as grand as Jejuโs beaches or as lively as Busanโs coastline. But if youโre looking for a simple, refreshing getaway, itโs a fantastic choice. ๐๐จ
The most memorable part for me was watching the sunset. With the red lighthouse in the background and the sky painted in warm colors, the view felt like a scene from a painting. If youโre in Seoul and craving a short trip to the sea with delicious seafood, I definitely recommend Oido. Itโs not a place for grand expectationsโbut for a light, relaxing trip, itโs perfect.
Why not take a weekend escape to Oido? ๐๐ |
|
|
Korean Dictionary by Editor Puffโ๏ธ
๊ฝ์์ถ์ [Kkot-saem-chu-wi]๐ธ๐ฌ๏ธ
You might have thought, โSpring is finally here!โ and put away your heavy winter clothes, only to be caught off guard by a sudden drop in temperature and a chilly breeze in the morning and evening.๐ฅถ Sounds familiar? Thatโs exactly what we call ๊ฝ์์ถ์ (kkot-saem-chu-wi)!
๊ฝ์์ถ์ refers to a sudden cold snap that occurs just as spring begins. The name has a poetic meaningโโthe cold that is jealous of the flowers.โ Itโs as if winter refuses to leave quietly and tries to cling on a little longer, bringing back chilly temperatures just when people start enjoying the warmth. This cold spell typically occurs in early to mid-March, but in some years, it can even last into April.
What makes this period tricky is that the weather during the day feels warm and pleasant, making you believe that spring is in full swing. But once the sun sets, the temperature suddenly drops, creating a sharp contrast between day and night. This is why people say, โIt feels like spring during the day, but winter at night.โโ๏ธโ If youโre not careful, you might catch a cold!๐ท Many people go out in light clothes only to regret it when theyโre shivering on their way home in the evening.
To stay comfortable, donโt rush to put away your winter clothes just yet!๐งฅ Keep a light jacket handy, drink warm tea, and take care of your healthโespecially if youโre sensitive to sudden weather changes.
So, even if ๊ฝ์์ถ์ makes one last attempt to hold on, just rememberโspring always comes in the end!๐ค๐ผ
|
|
|
Korean Version & Useful Infos Below โฌ๏ธ |
|
|
์ค๋์ ๋ฉ์๋ฆฌ ์์ฝ โฐ1๋ถ ๋ด์คโฐ
1. ๊ดํ๋ฌธ, ํํต ์ฐฌ๋ฐ์ผ๋ก ๋ ๋ค์ฉ! ๐ฅ
2. ๋ถ์ฐ ํธํ
๊ณต์ฌ์ฅ ํ์ฌ, 6๋ช
์ฌ๋งโฆ์์ ๊ด๋ฆฌ ๋
ผ๋ ๐จ
3. ๋์ฐํ ์ดํด ์ฌ๊ฑด ์ดํ ํ๊ต ์์ ๋์ฑ
๊ฐํ ๐ซ
๊ด์ธ ํญํ, ์ฐ๋ ค๊ฐ ์ ์ฐจ ํ์ค๋ก ๐
2์์ ์ถ์ฒ #3 ์ค์ด๋: ๋ฐ๋ค์ ๋ง์ ํฅ์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๋ค ๐
ํ๊ตญ์ด ์ฌ์ : ๊ฝ์์ถ์ [Kkot-saem-chu-wi]๐ธ๐ฌ๏ธ
์ ํ, ์ทจ์
์ ๋ณด |
|
|
โฐ1๋ถ ๋ด์คโฐ by ์๋ํฐ ๋ญ๊ฒโ๏ธ
๊ดํ๋ฌธ, ํํต ์ฐฌ๋ฐ์ผ๋ก ๋ ๋ค์ฉ! ๐ฅ
์ฃผ๋ง ๋์ ์์ธ ๊ดํ๋ฌธ ์ผ๋์์ ์ค์์ด ๋ํต๋ น ํํต์ ๋๋ฌ์ผ ์ฐฌ๋ฐ ์งํ๊ฐ ์ด๋ ธ์ด์!๐ฃ๏ธ ๋ณด์ ์ฑํฅ์ ์ ๊ดํ ๋ชฉ์ฌ๊ฐ ์ฃผ๋ํ ํํต ๋ฐ๋ ์งํ์๋ ์ฝ 3๋ง 5์ฒ ๋ช
์ด ๋ชจ์๊ณ , ์ผ๋ถ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ "์ ๊ฑฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ฑ์ง์๋ค์ด ํด์ผ ํ๋ค"๋ ์ฃผ์ฅ๊น์ง ํผ์ณค๋ค๊ณ ํด์. ๋ฐ๋ฉด, ํํต์ ์ง์งํ๋ ์ชฝ์์๋ ์ฝ 1๋ง 5์ฒ ๋ช
์ด ๋ชจ์ฌ ์ค ๋ํต๋ น ํด์ง์ ์ธ์ณค๊ณ , ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋
๊ต์ธ๋ค์ ์ ๊ดํ ๋ชฉ์ฌ๋ฅผ ๋นํํ๊ธฐ๋ ํ์ด์.
์ ์น๊ถ์์๋ ์์ง์์ด ์์๋๋ฐ, ๊ตญ๋ฏผ์ํ์ ์ค ๋ํต๋ น ํํต์ ๋ถ๋น์ฑ์ ์๋ฆฌ๋ ํ์ง์ ํ๊ณ , ๋ฐ๋ฉด ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์ง์งํ๋ ์๋ฏผ ๋จ์ฒด๋ค์ ํํต์ ์ด๊ตฌํ๋ ์งํ๋ฅผ ์ด์๋๋ฐ์. ์ด๋ฐ ๋๊ท๋ชจ ์งํ๊ฐ ๊ด์ฃผ์์๋ ์ด๋ ธ๊ณ , ์ฐฌ๋ฐ ์์ธก์ด ๊ฐ์์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์์ด์. ํํต์ ๋๋ฌ์ผ ๋
ผ๋์ด ์ ์ ์ปค์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค์!๐ฏ
๋ถ์ฐ ํธํ
๊ณต์ฌ์ฅ ํ์ฌ, 6๋ช
์ฌ๋งโฆ์์ ๊ด๋ฆฌ ๋
ผ๋ ๐จ
๋ถ์ฐ์์ ๊ฑด์ค ์ค์ด๋ ๊ณ ๊ธ ํธํ
์์ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํด 6๋ช
์ ๋
ธ๋์๊ฐ ์จ์ก๊ณ 27๋ช
์ด ๋ถ์์ ์
์์ด์.๐ข ๋ถ์ ๊ธ์์ผ ์ค์ 10์ 51๋ถ์ฏค ์์๋ผ 8์๊ฐ ๋ง์ ์์ ํ ์ง์๋๋ค๋๋ฐ์. ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ ๊ณณ์ 5์ ๊ฐ์ฅ์ ์๋ โ๋ฐ์ํธ๋ฆฌ ํด์ด๋ ๋ถ์ฐโ ๊ฑด์ค ํ์ฅ์ด์์ด์. ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ์๋ฐฉ๋น๊ตญ์ ํ์ฌ๊ฐ โ๋ฐฐ๊ด ๋จ๋ง๊ธฐ์คโ์์ ์์๋๋ค๊ณ ๋ฐํ๊ณ , ์ ์กฑ๋ค์ ๊ณต์ฌ ์ผ์ ์ด ์ด๋ฐํด ์์ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง์ง ์์๋ค๊ณ ๋นํํ๋ค ํด์. ์ค์ ๋ก ์ด์ ์๋ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์ด ์๊ณ , ์ํํ ์์
ํ๊ฒฝ์ด ์์๋ค๋ ์ฆ์ธ๋ ๋์์ด์.
ํ์ฌ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ๋
ธ๋๋ถ๊ฐ โ์ค๋์ฌํด์ฒ๋ฒ๋ฒโ ์๋ฐ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์กฐ์ฌ ์ค์ด๋ผ๋๋ฐ์. ๋ง์ฝ ๋ฒ์ ์ด๊ธด ๊ฒ ํ์ธ๋๋ฉด, ์ฌ์
์ฃผ๋ ์ต๋ ์ง์ญ 1๋
๋๋ 10์ต ์์ ๋ฒ๊ธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค๊ณ ํด์.๐ฐ
๋์ฐํ ์ดํด ์ฌ๊ฑด ์ดํ ํ๊ต ์์ ๋์ฑ
๊ฐํ ๐ซ
7์ด ์ด๋ฑํ์์ด ๊ต์ฌ์๊ฒ ์ดํด๋นํ๋ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ฐ์ํ์ ๊ต์ก ๋น๊ตญ์ด ํ์ ์์ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํ ๋์ฑ
์ ๋ง๋ จํ๊ณ ์์ด์.
์ถฉ์ฒญ๋จ๋๊ต์ก์ฒญ์ 1~2ํ๋
ํ์๋ค์๊ฒ ๊ธด๊ธ ์ํฉ ์ ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ์๋ฆผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ํด๋์ฉ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ , ํ๊ต ๋ฌธ์ ์๋น์ค๋ฅผ ํ๋ํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.๐ฑ ๋ํ, ๋ฐฉ๊ณผ ํ ๋ณดํธ์๊ฐ ๋ฐ๋์ ๋ํํ๋๋ก ํ๊ณ , AI ๊ธฐ๋ฐ CCTV๋ฅผ ์ค์นํด ์ด์ ์ํฉ์ ๊ฐ์งํ๋ฉด ์ฆ์ ํต์ ์ผํฐ์ ์ ๊ณ ํ๋ ์์คํ
๋ ๋์
ํ ๊ณํ์ด๋ผ๊ณ ํด์.
์ด๋ฒ ์กฐ์น๋ ๋์ ์์ ๋ฐ์ํ ์ด๋ฑํ์ ๊นํ๋ ์์ ์ฌ๋ง ์ฌ๊ฑด ์ดํ ๋์จ ๊ฒ์ธ๋ฐ์. ๊ฐํด ๊ต์ฌ๋ ๋ฒํ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๊ทผ๋ฌด ์ค์ ๊ตฌ๋งคํ๊ณ , ์ฐ์ธ์ฆ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์์จ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก์ด์. ์ ์กฑ๋ค์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ถ์ค ๋์์ ๋นํํ๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ์. ํนํ, ์ค์ข
์ ๊ณ ํ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด 16๋ฒ์ด๋ ์์น ์ถ์ ์ ์๋ํ์ง๋ง, ๊ฒฐ๊ตญ ํผํด์์ ํ ๋จธ๋๊ฐ ์ง์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์ด ๋
ผ๋์ด ๋๊ณ ์์ด์. ์ด ์ฌ๊ฑด์ ํ๊ต ์์ ๊ณผ ๋น์ ๋์ ์ฒด๊ณ์ ๋ํ ์ ๊ตญ์ ์ธ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค๊ณ ์์ด์.๐ซ๐ข
|
|
|
๊ด์ธ ํญํ, ์ฐ๋ ค๊ฐ ์ ์ฐจ ํ์ค๋ก ๐ |
|
|
|