[🇰🇷#35] 실패로 끝난 새벽 작전 💥 Midnight Attempt Falls Apart

2025. 5. 12.

Today's MEARI
⏰1-Minute News⏰

1. Cybersecurity alert hits defense and shipbuilding sectors ahead of election 🚨

2. Samsung unveils world’s first 500Hz OLED gaming monitor 🎮

3. “Pay 3 years of sewer bills now?” Residents in Goyang hit with surprise charges 💸

Chaos in PPP: Midnight Attempt to Replace Candidate Falls Apart 💥

MAY's Korean Picks #2 Experience Mother-of-Pearl Craft 🐚

Korean Dictionary: 인심 [in-sim] 🤝

Career Information

⏰1-Minute News⏰ by Editor Dodo 🦤

Cybersecurity alert hits defense and shipbuilding sectors,

ahead of election 🚨
Following the SK Telecom hacking incident, Korea’s Ministry of Science and ICT issued a security warning to over 6,000 private companies across industries—including semiconductors, defense, energy, finance, and content. The warning highlights 12 types of malware discovered in the SKT breach that may still be lurking in other systems. Major conglomerates such as Samsung, SK, Hyundai, Hanwha, as well as content firms like NEXON and NHN received the alert. However, due to structural limitations, public sector cybersecurity remains under the National Intelligence Service, restricting information-sharing. Minister Yoo Sang-lim stressed the urgent need for an integrated national cybersecurity system, warning that even one breach during the election period could cause nationwide chaos.

Samsung unveils world’s first 500Hz OLED gaming monitor 🎮
Samsung Electronics has launched the world’s first OLED gaming monitor with a 500Hz refresh rate—the Odyssey OLED G6. With a 27-inch QD-OLED panel, ultra-fast 0.03ms response time, HDR10+ support, and glare reduction technology, it’s built for maximum gaming immersion. It also includes AMD FreeSync Premium Pro and NVIDIA G-SYNC compatibility to eliminate screen tearing in high-performance gameplay. The monitor will be released in Southeast Asian markets starting May 12. Samsung, a leader in gaming and OLED monitors, has topped the global OLED monitor market for two consecutive years.

“Pay 3 years of sewer bills now?” Residents in Goyang hit with surprise charges 💸
Over 2,000 households in Goyang City, South Korea, were shocked to receive retroactive sewer bills totaling an average of 1.35 million KRW (about $1,000) per home. The city discovered billing errors due to system input omissions and is now collecting three years of unpaid fees, amounting to 2.7 billion KRW in total. While installment plans of up to 36 months are being offered, many residents are angry, asking why they should pay for the city’s mistake. Officials say there’s currently no regulation allowing fee waivers but are reviewing legal options for possible relief. The backlash highlights growing frustration over administrative accountability.

Chaos in PPP: Midnight Attempt to Replace Candidate Falls Apart 💥 by Editor Puff ☁️

❓What Happened?

A Sudden Attempt to Replace the Presidential Candidate

In a surprising twist, Korea’s conservative party, People Power Party (PPP), tried to suddenly replace its already-nominated presidential candidate, Kim Moon-soo, with a new one—former Prime Minister Han Duck-soo.😲 This wasn’t just a simple candidate switch; it was a full-on scramble that raised major concerns about fairness, transparency, and internal party democracy.

🔎 Why Did They Want to Replace Him?

The party leadership likely believed that Kim Moon-soo wasn't competitive enough to win the general election. Han Duck-soo, being a more moderate and experienced figure, might’ve seemed like a safer bet.

They justified the move as part of a “unification effort” between the two candidates—but in reality, it looked more like a power play to push Kim out and bring Han in.

⚙️ What Went Wrong? The Process Was the Problem

The real controversy wasn’t just about changing the candidate—it was how the party tried to do it.

They held an emergency late-night meeting to strip Kim of his candidate status.
They announced a new candidate registration period that lasted only 1 hour—from 3 to 4 a.m., at a single location (the National Assembly building).
The paperwork required to register were 32 documents—pretty much impossible unless you had advance notice.

In short, the whole process looked like it had been set up just for Han, and it felt rigged to many people.

⚔️ Party Members Fought Back

This is where it backfired.

While many party members supported the idea of unifying around a stronger candidate, they didn’t support doing it in such a sneaky, undemocratic way.

Kim Moon-soo called it a “midnight political coup.”
Other senior party members also criticized the move, saying it completely ignored fairness and party principles.
The party held a full vote among party members, and they rejected the leadership’s plan to replace Kim with Han.

🎯 Main Issues

📌 The Outcome and Why It Matters

In the end, party members voted to reinstate Kim Moon-soo as the official candidate.
The party leadership’s plan failed, and the head of the emergency committee, Kwon Young-se, resigned to take responsibility.

Kim vowed to continue his campaign and rebuild party unity. Han, on the other hand, respectfully bowed out, saying he accepted the result.

This whole incident was a powerful reminder that in politics, how you do something can matter more than what you’re trying to do. Even if your goal seems reasonable, if you ignore fairness and process, people will push back.

✏️In short

The party leadership's midnight attempt to replace its presidential candidate backfired when party members voted against it, highlighting the importance of internal democracy and fair procedures.

MAY's Korean Picks #2 Experience Mother-of-Pearl Craft 🐚 by Editor Narae🕊️

Tucked away in a quiet alley of Bukchon Hanok Village in central Seoul is Jagae Iyagi Jinju Shell, a cozy studio where you can experience Korea’s traditional mother-of-pearl craft firsthand. The space is set inside a renovated hanok (traditional Korean house), and it’s open to both locals and travelers looking to try something special beyond the usual sightseeing. It’s a perfect stop if you’re exploring the charming streets of Bukchon. 🏠

What is jagae (mother-of-pearl)? 🌊

Jagae is a traditional Korean craft that uses thin slices of seashells—like abalone or pearl oysters—to decorate wooden surfaces. This art form dates back to the Goryeo Dynasty and was one of Korea’s prized exports. During the Joseon period, it evolved into intricate, elegant designs often used by royal families. You’ll often see it on antique storage boxes, mirrors, desks, or jewelry cases, with shimmering patterns that change depending on the light. ✨

How does the workshop work? 😮

At Jinju Shell, I tried the mother-of-pearl business card case workshop. The base is a sleek black wooden box, and you get to choose from a variety of tiny jagae pieces shaped like birds, flowers, waves, and leaves. Using tweezers, you carefully place each piece onto the box to create your own design. The process is surprisingly detailed and delicate—it really makes you slow down and focus. 🌿

My Experience 🕊️

It was my first time trying this craft, and though it was tricky at first, it turned out to be so rewarding. Time flew by as I carefully arranged each shimmering piece. What stood out most was how each jagae shard reflected light differently depending on the angle—no two are exactly the same. After I finished, the master artisan even looked over my design and gave some helpful tips, which made the experience feel even more special. Instead of just buying a souvenir, I got to make something meaningful with my own hands—a little piece of Korean tradition to take home. 🐚

Korean Dictionary by Editor Dodo 🦤

인심 [in-sim] 🤝

Have you ever visited a neighborhood that felt inexplicably warm and kind? A stranger walks with you to show the way instead of just pointing. Someone offers you an umbrella saying, “I’ve got an extra.” A market vendor wraps up a little extra and smiles, “Come again soon.” In Korean, we have a word that captures this generous, heartfelt kindness: 인심.

The word 인심 is made up of ‘인(人)’ meaning ‘person’ and ‘심(心)’ meaning ‘heart’ or ‘mind’. Literally, it means “the heart of a person.” But it’s more than just emotion or thought—it’s the spirit of giving, the warmth of generosity, and the quiet willingness to share what one has with others.

인심 isn’t about having a lot. In fact, it often shines brightest in humble settings. It’s the extra portion of rice, the kind word at the end of a long day, or the way someone offers help without being asked. In Korea, when people say, “This place has good 인심,” they’re not just complimenting customer service—they’re appreciating the humanity and sincerity behind every small act.

📘 Examples of 인심 in everyday life:

“This traditional market keeps drawing me back—the goods are great, but it’s really the 인심 that I love.”
“Thanks to the 인심 of the elderly folks here, this unfamiliar village now feels like home.”
“The store owner handed me an extra rice cake—this is what 인심 looks like.”

🍲 The Korean sentiment of 인심
인심 often goes hand-in-hand with the Korean concept of jeong (정), or emotional warmth. It’s the heart in a bowl of soup, the thoughtfulness in a bundle of vegetables wrapped “for you to take home,” or the quiet care that fills a shared meal.

It’s especially felt in rural towns or old markets where people give without expecting anything in return. When Koreans say, “인심이 후하다,” they mean the person gives freely, with a full and open heart. Even in our fast-paced modern world, we still crave that warmth—proof that 인심 remains one of the most treasured kinds of kindness.

Have you felt 인심 lately? That small, genuine gesture from someone who didn’t have to—but did anyway? That’s the quiet beauty of 인심. In times like these, it’s a reminder of the power of human connection. See you next week with another beautiful Korean word! 🌿

Korean Version & Useful Infos Below ⬇️

오늘의 메아리 요약
⏰1분 뉴스⏰

1. 대선 앞두고 방산·조선도 사이버 비상…민간 6천곳에 보안 경고장 🚨

2. 삼성전자, ‘1초에 500번’ 세계 최초 OLED 모니터 출시 🎮

3. “3년 치 하수도 요금 지금 내라고요?”…고양시 2천가구, 청천벽력 💸

국민의힘 대혼란, 후보 교체 실패로 끝난 새벽 작전 💥

5월의 추천 #2 북촌 한옥마을의 자개 공예 체험 🐚

한국어 사전: 인심 [in-sim] 🤝

유학, 취업 정보

⏰1분 뉴스⏰

대선 앞두고 방산·조선도 사이버 비상…민간 6천곳에 보안 경고장 🚨
SK텔레콤 해킹 사태를 계기로, 과학기술정보통신부가 민간 기업 6천곳에 '사이버 보안 강화' 공문을 발송했어요. 반도체·금융·플랫폼·조선·방산 등 전 산업군에 걸친 대규모 경고로, 삼성·SK·현대차·한화는 물론 넥슨, NHN 등 콘텐츠 기업도 대상에 포함됐어요. 악성코드 12종이 여전히 잠복해 있을 가능성이 제기되며, 당국은 즉각적인 점검과 경계 강화를 요청했죠. 그러나 공공 부문은 국정원 소관이라 민간과의 정보 공유에 제한이 있다는 구조적 한계도 드러났어요. 유상임 장관은 “대선을 앞두고 단 하나의 사이버 침해도 국가적 혼란으로 이어질 수 있다”며, 범국가적인 통합 대응 체계 마련을 강조했어요.

삼성전자, ‘1초에 500번’ 세계 최초 OLED 모니터 출시 🎮
삼성전자가 세계 최초로 500Hz의 초고주사율을 지원하는 OLED 게이밍 모니터 ‘오디세이 OLED G6’를 출시했어요. 27형 QD-OLED 패널, 0.03ms의 응답 속도, HDR10+, 글레어 프리 및 번인 방지 기술이 적용된 고성능 제품이에요. AMD 프리싱크 프리미엄 프로와 NVIDIA 지싱크 호환 기능도 탑재돼, 고사양 게임에서도 끊김 없는 플레이를 보장하죠. 이 제품은 12일부터 싱가포르, 베트남 등 동남아 시장을 시작으로 글로벌 순차 출시 예정이에요. 삼성은 OLED 모니터 시장에서 2년 연속 1위를 기록하며 기술 리더십을 공고히 하고 있어요.

“3년 치 하수도 요금 지금 내라고요?”…고양시 2천가구, 청천벽력 💸
고양시가 전산 입력 누락으로 부과되지 않았던 하수도 요금 3년 치를 2천여 가구에 한꺼번에 고지하며 논란이 일고 있어요. 가구당 평균 부과액은 약 135만 원, 총 27억 원에 달하며, 시는 최대 36개월 분할 납부를 안내하고 있어요. 그러나 주민들은 “행정 착오를 왜 시민이 감당해야 하냐”며 반발하고 있어요. 고양시는 “감면 규정이 없지만, 법률 검토 후 예외 적용 가능성을 살펴보겠다”고 밝혔어요. 행정 실수가 초래한 요금 폭탄에 신뢰 회복이 과제로 떠올랐어요.

국민의힘 대혼란, 후보 교체 실패로 끝난 새벽 작전 💥 by 에디터 뭉게☁️

📢 사건 개요: 이미 뽑힌 후보를 갑자기 바꾸려 한 '기습 작전'

국민의힘은 김문수 후보를 대통령 선거 후보로 이미 선출한 상태였어요. 그런데 지도부는 갑자기 후보를 한덕수 전 총리로 바꾸려는 시도를 감행했죠.😲 이건 단순한 ‘후보 변경’이 아니라, 이미 경선과정을 거친 결과를 뒤집는 일이라서 절차적 정당성 논란이 커졌어요.

🔎 왜 바꾸려고 했을까?

김문수 후보가 본선 경쟁력이 약하다고 판단했기 때문으로 보여요.
일부 여론조사나 당내 분위기에서 한덕수가 더 강한 후보로 평가받았을 가능성이 있어요.
지도부는 ‘단일화’를 명분으로 내세웠지만, 실질적으로는 김 후보를 배제하고 새로운 후보를 밀어붙이는 과정처럼 보였다는 것이 논란이에요.

⚙️ 진행 방식: 문제는 '절차'

가장 큰 논란은 지도부가 이를 처리한 방식에 있었어요.

긴급 회의를 통해 김문수 후보 자격을 박탈
대선 후보 등록을 단 1시간만 받겠다고 공지 (새벽 3시~4시)
장소는 국회 본관 한 곳에서만 접수
등록에 필요한 32가지 서류는 사실상 사전 준비 없이는 제출 불가능

이 모든 일정은 한덕수 측만 사전에 알고 준비할 수 있었던 것으로 보여요. 즉, ‘공정한 경쟁’이 아니라 사실상 한 후보를 위한 맞춤 절차였을 수도 있다는 것이죠.🤔

⚔️ 당원들의 반발

하지만 문제는 지도부가 간과한 것이 있었어요. 국민의힘은 대중 정당이고, 그 구성원인 당원들의 의사가 핵심이라는 점이죠.

김문수 후보는 “이건 야밤의 정치 쿠데타”라며 강하게 반발했어요.
당원들은 실제로 80% 이상이 단일화 자체에는 찬성했지만, 이렇게 일방적이고 비민주적인 방식으로 후보를 교체하는 데는 동의하지 않았어요.
결국 전 당원 찬반투표에서 지도부의 후보 교체안이 부결되었고, 김 후보는 다시 후보 자격을 회복했다 해요.

🎯 핵심 문제점 정리

📌 결과와 의미

당원 투표에서 김문수가 다시 후보로 인정되며 지도부의 작전은 실패로 끝났어요.
권영세 비대위원장은 책임을 지고 사퇴했어요.
김문수는 당 개혁과 선거 준비를 본격화하겠다고 선언했어요.
한덕수는 결과를 수용하며 물러났어요.

✏️ 짧게 말하자면,

국민의힘 지도부가 한밤중에 후보를 바꿔보려고 했지만, 당원들이 반대하면서 결국 무산됐어요. 이 일로 당내 민주주의랑 절차의 중요성이 다시 한번 부각된 셈이에요!

5월의 추천 #2 북촌 한옥마을의 자개 공예 체험 🐚 by 에디터 나래🕊️

서울 종로구 북촌 한옥마을 골목에 자리한 ‘자개이야기 진주쉘’은 한국 전통 공예인 자개를 직접 체험할 수 있는 곳이에요. 한옥을 개조한 따뜻한 분위기의 공간에서, 누구나 자개 작품을 만들어볼 수 있어 외국인 관광객은 물론 한국인에게도 인기 있는 장소입니다. 북촌에 산책 겸 방문했다가 들르기 딱 좋은 코스예요. 🏠

한국의 전통 공예, 자개란? 🌊

자개(螺鈿)는 전복, 소라, 진주조개 등의 껍데기를 얇게 갈아내어 공예품 표면에 장식하는 기법이에요. 고려청자와 함께 고려시대를 대표하는 수출품 중 하나였고, 조선시대에는 왕실과 양반 가문에서 애용되며 더 화려하게 발전했죠. 어두운 나무 바탕 위에 반짝이는 자개의 무늬가 돋보이는 것이 특징이며, 문갑, 보석함, 장롱, 벼루함 등 다양한 가구와 생활용품에 사용되었어요.

체험은 어떻게 진행될까? 😮

이번에 체험한 프로그램은 ‘자개 명함함 만들기’예요. 검은색 나무 명함함을 기본으로, 다양한 색과 모양의 자개 조각을 자유롭게 선택해 원하는 디자인을 구성하는 방식이에요. 새, 풀, 꽃, 물결 등 여러 가지 패턴이 준비되어 있고, 핀셋으로 조각을 잡아 하나하나 붙이는 섬세한 작업이라 집중력이 필요했어요. 만들다 보면 생각보다 시간이 훌쩍 지나갑니다. 🌸

체험 소감 🕊️

처음 해보는 자개 공예였지만, 어려운 만큼 몰입감이 높았어요. 조각마다 빛 반사 각도와 결이 다르다 보니, 배치만으로도 분위기가 확 달라져서 정말 고민이 많이 됐어요. 완성 후엔 명장님이 직접 봐주시고 조언도 해주셔서 더 의미 있었고요. 단순한 기념품이 아닌, 내 손으로 만든 한국 전통 공예품을 하나 가지게 된 기분이었습니다. 반짝이는 자개의 매력을 직접 느껴보고 싶은 분들께 추천합니다! 🐚

한국어 사전

인심 [in-sim] 🤝

살다 보면 어떤 동네는 유난히 따뜻하게 느껴질 때가 있어요. 길을 묻자 함께 걸어가주고, 우산을 들고 있으면 “하나 더 있어요” 하며 건네주던 그 낯선 사람. 혹은 시장 한켠에서 덤을 얹어주며 “다음에 또 와요” 하는 상인의 미소. 한국어에는 이런 정 많은 마음을 하나의 단어로 표현하는 말이 있어요. 바로 인심이에요.

‘인심’은 ‘사람 인(人)’과 ‘마음 심(心)’이 합쳐진 단어예요. 말 그대로 ‘사람의 마음’이란 뜻이죠. 하지만 단순한 감정이나 심리 상태를 말하는 게 아니에요. 인심은 누군가가 타인을 향해 내어주는 정과 너그러움, 그 마음의 크기를 말해요.

인심은 꼭 가진 것이 많아서 나오는 게 아니에요. 오히려 적은 것을 나눠도 아깝지 않아 하는 마음, 고된 하루를 보내고도 누군가에게 따뜻한 말을 건넬 수 있는 여유, 그것이 인심이에요. 그래서 한국 사람들은 어떤 동네나 사람을 두고 “아, 거긴 인심이 좋아”라고 말할 때, 단지 친절하다거나 서비스를 잘해준다는 뜻이 아니에요. 그 안에 담긴 따뜻한 인간미, 기꺼이 내어주는 진심을 말하는 거예요.

📘 예문으로 만나는 ‘인심’

이 동네 시장은 물건도 좋지만 인심이 좋아서 자주 오게 돼요.
어르신들 인심 덕분에 낯선 마을도 금세 정이 들었어요.
가게 아주머니가 떡을 한 조각 더 주셨어요. 이런 게 바로 인심이죠.

🍲 한국어의 정서, ‘인심’
한국에서는 인심을 ‘정’과 함께 자주 이야기해요. 따뜻한 밥 한 끼, 한 그릇 더 퍼주는 국, 싸 가라고 주는 나물 한 봉지… 이런 소소한 나눔 속에서 한국 사람들은 사람의 마음을 느끼고, 그것을 ‘인심’이라 부르죠.

특히 시골이나 오래된 시장 골목에서 자주 들을 수 있는 말이에요. “인심이 후하다”는 표현처럼, ‘마음’이라는 건 돈으로 살 수 없는 가치를 품고 있어요. 오늘날처럼 각박한 세상에서도 우리가 자주 회자하는 단어라는 건, 여전히 우리가 그 따뜻함을 얼마나 그리워하고 중요하게 여기는지를 보여주는 거예요.

혹시 요즘 주변에서 따뜻한 인심을 느낀 적 있나요? 작지만 진심 어린 나눔, 말 한마디의 온기로 전해지는 마음. 그것이 바로 ‘인심’의 힘이 아닐까요?🌿