[🇰🇷#38] 그날 이후, 바뀐 오늘 🚇 A Past That Protected the Present

2025. 6. 2.

🚨Notice🚨

We're taking a two-week break to refresh.

See you in two-week with more exciting news! 👋

메아리 재정비를 위해 2주간 쉬어가려 합니다.

2주 뒤에 더 재밌는 소식으로 돌아올게요! 👋

Today's MEARI
⏰1-Minute News⏰

1. Gentle Monster Sells Out in Europe—A Global Brand on the Rise 😎

2. Jeonjin Sanguiwon in Seoul Honored with Pony Chung Innovation Award for 50 Years of Service 🩺

3. Living Costs on the Rise—Coffee Mix, Yogurt, and Beer Prices Climb 🛒

A Lesson from 22 Years Ago Protected Seoul’s Subway 🚇

JUN's Korean Picks #1 Korean Highway Rest Areas: Time for a Quick Break? 🚗☕

Korean Dictionary: 묵묵하다 [muk-muk-ha-da]🪵

Career Information

⏰1-Minute News⏰ by Editor Dodo 🦤

Gentle Monster Sells Out in Europe—A Global Brand on the Rise 😎
Premium sunglasses brand Gentle Monster is seeing strong success in the European market. In March, it opened its second European store at the concept shop ‘10 Corso Como’ in Milan, Italy. Its collaboration with French luxury brand Maison Margiela resulted in several products selling out worldwide. The collection’s unique designs and visually striking campaign videos also made waves on social media.
As of 2023, Gentle Monster reported KRW 789.1 billion in sales, with about 38% generated from overseas markets. The brand currently operates 45 stores around the world. Most recently, it partnered with Samsung Electronics and Google to design XR-based smart glasses, signaling its expansion beyond fashion into the tech world—and cementing its reputation as a leading K-brand.

Jeonjin Sanguiwon in Seoul Honored with Pony Chung Innovation Award for 50 Years of Service 🩺
Jeonjin Sanguiwon and its affiliated welfare center in Siheung-dong, Geumcheon-gu, Seoul, have received the 19th Pony Chung Innovation Award. Founded in 1975, the clinic has long served residents in medically underserved neighborhoods. Four founding members—a Belgian physician named Baek Hyun-jung, along with a pharmacist, a social worker, and a nurse—have operated the clinic together for nearly 50 years, often climbing hillside communities to treat patients directly.
In addition to basic care, the clinic has provided physical therapy and support for children from low-income families and elderly patients with limited mobility. Although most of the founding members are now elderly themselves, their unwavering commitment continues to inspire, reminding us what “real community-based care” looks like.

Living Costs on the Rise—Coffee Mix, Yogurt, and Beer Prices Climb 🛒
Grocery bills have been noticeably higher in recent months. Prices for staple food items such as coffee mix, yogurt, and beer have all seen steady increases. Dongseo Foods raised the average price of its coffee mix by 19.8%, Binggrae increased the price of its Yo’Plait Original 4-pack by 5.3%, and Maxim White Gold refill packs have gone up by more than 15%.
As these are everyday household items, consumers are feeling the pinch more than ever. While manufacturers attribute the hikes to rising raw material and logistics costs, critics warn that these repeated “small” increases are placing growing pressure on household budgets. Concerns are growing that this inflation in everyday goods may continue for the foreseeable future.

A Lesson from 22 Years Ago Protected Seoul’s Subway 🚇 by Editor Puff ☁️

On the morning of May 31, a fire broke out on Seoul Subway Line 5 due to arson. 😰 A man in his 60s poured gasoline and set it on fire inside a moving train between Yeouinaru Station and Mapo Station. Within seconds, the train filled with smoke, and it could’ve easily turned into a major tragedy. Thankfully, out of about 400 passengers, only 23 suffered minor injuries from smoke inhalation. 👏

Naturally, this incident drew comparisons to the 2003 Daegu subway fire, where arson claimed the lives of 192 people, most of whom died from toxic gas. While both incidents share the same cause—arson—the outcomes were drastically different. That’s because in the 22 years since, everything from subway design to emergency protocols and public awareness has changed for the better.

🔧 Better Materials, Safer Trains

After the Daegu tragedy, Seoul invested over 340 billion won to revamp subway interiors with fire-resistant materials.
The train involved in the recent fire was built with aluminum walls, synthetic rubber floors, and polycarbonate seats—all materials that don’t catch fire easily.
Back in Daegu, the train was essentially a tinderbox, with flammable vinyl floors, polyurethane foam seats, and plastic wall panels. The fire spread rapidly, leaving little chance for passengers to escape.

📋 Training + Manuals = Swift, Life-Saving Response

The train operator followed the emergency manual to the letter—immediately reporting the fire to the control center and broadcasting instructions to passengers.
He then grabbed a fire extinguisher and, with the help of 3–4 passengers, put out the fire himself. The control center also halted the following train and ensured a safe evacuation route.
What’s impressive is that this exact scenario was part of a training drill just a month earlier. Seoul Metro conducts these fire drills every 3–4 months.
By contrast, during the Daegu fire, the operator failed to report the situation, fled the scene, and without a proper manual, both staff and passengers were left confused and helpless.

🧯 Civic Awareness: Passengers Took Action

As soon as the fire started, passengers used emergency phones to alert the operator and opened the train doors using emergency levers to escape.
Out of the 64 doors on the train, about 60% were opened by passengers themselves—thanks in part to the bright red markings that made the levers easy to spot. Some even carried elderly family members on their backs as they escaped.
In 2003, similar safety tools were available—but few passengers knew how or when to use them, resulting in many tragic deaths near locked train doors.

🔁 A Smarter System: Real-Time Communication

After Daegu, a new system was put in place to allow real-time communication between passengers, train operators, and control centers.
When passengers use the emergency phone now, the control center hears it too, not just the driver. This allows for quick intervention, like stopping oncoming trains or guiding passengers to safety through tunnels.

Fire authorities even said, “By the time we arrived, there was no fire left to put out—passengers and the driver had already handled it.” That’s how fast and effective the initial response was. ☺️

✅ In Summary

The Line 5 fire could’ve been a disaster, but thanks to two decades of improvements in design, training, emergency systems, and public awareness, it wasn’t. 😌 It was the painful lessons of the Daegu subway tragedy that helped prevent another.

JUN's Korean Picks #1

Korean Highway Rest Areas: Time for a Quick Break? 🚗☕ by Narae🕊️

When you're on a long road trip in Korea and suddenly feel tired or a bit hungry, there's one familiar sight that brings comfort to Korean travelers: the highway rest area. It’s like a little pause button in the middle of your journey.

What is a Korean Rest Area? 🛣️

Korea’s very first highway rest area opened in 1971 along the country’s first expressway, the Gyeongbu Expressway, at a place called Chupungnyeong. At the time, it was a simple stop offering bathrooms and light snacks. But as traffic increased and travel culture developed, these rest areas gradually transformed into comprehensive service hubs.

As of 2024, there are about 200 rest areas across Korea's highways. Now, you can even find them on privately operated expressways and near smart interchanges.

They’ve grown far beyond their original function. Today’s rest areas include regional product markets, cultural performances, pet rest zones, electric vehicle charging stations, and more. Some even feature buffets, hotels, and observation decks, inspiring a trend known as the "rest area tour" — where people visit multiple stops just for the experience.

Must-Try Rest Area Foods 🍴
But the real charm of Korean rest areas? The food.
Menus vary by region, but some classics are beloved all across the country:

Sotteok Sotteok: Skewers with alternating rice cakes and sausages, grilled with a sweet and spicy glaze — simple but addictive.

Udon & Fish Cake Soup: A winter favorite. The hot broth warms you up from the inside.

Walnut Cakes: A signature treat especially popular in the central regions — freshly baked, bite-sized snacks filled with sweet red bean and walnut.

Plus, hot dogs, skewers, gimbap, and noodle soups — each with a local twist that makes choosing half the fun.

Small Moments, Big Memories
Rest areas in Korea are more than just pit stops — they’re part of the adventure.
Some offer scenic viewpoints, while others have local specialty shops perfect for souvenir hunting. Families love rest areas with playgrounds or small theme parks, and events like food truck festivals or night markets make some stops destinations in themselves.

Next time you’re on a road trip in Korea, why not pull over and enjoy what these rest areas have to offer? You might be surprised at what a simple break can bring. 😊

Korean Dictionary by Editor Dodo 🦤

묵묵하다 [muk-muk-ha-da]🪵

Sometimes, we meet people who don’t say much, but their presence alone feels reassuring. They sit beside you in silence, listen without judgment, and help without needing recognition. In Korean, there’s a word that captures this kind of quiet strength: 묵묵하다.

The word 묵묵하다 literally means “silent” or “wordless,” but it carries far more weight. It’s not about saying nothing—it’s about showing up, enduring without complaint, doing what needs to be done without making a fuss. It’s about loyalty that doesn’t need to be spoken aloud, a kind of calm persistence that speaks volumes without a sound.

Being 묵묵하다 doesn’t mean being distant or indifferent. It’s often the quietest ones who care the most. A person who shows up again and again. A hand that holds yours without needing to explain why. The kind of support that doesn’t need decoration—just presence.

📘 Examples of 묵묵하다 in daily life:
“He never once complained—he just worked hard, quietly and consistently.”
“My friend sat next to me in silence and held my hand. That quiet meant everything.”
“My mother always supported our family, not with words, but with unwavering, 묵묵하다 devotion.”

🌾 The Korean sentiment behind ‘묵묵하다’
In Korean culture, silence is often a language of love. Where words might feel heavy, quiet actions can speak more truthfully. 묵묵하다 is used when describing parents, friends, coworkers, and anyone who chooses steadiness over spectacle.
It’s a word that shows up in quiet villages, hospital rooms, classrooms, and late nights at work. It reminds us that some of the strongest emotions don’t come with loud voices—they live in steady hands and open hearts.

Do you know someone who’s been quietly standing by your side? Or maybe you’ve been that person for someone else. 묵묵하다 isn’t loud, but it’s powerful. And in this noisy world, it may be just what we need most. 🪵

Korean Version & Useful Infos Below ⬇️

오늘의 메아리 요약
⏰1분 뉴스⏰

1. 젠틀몬스터, 유럽서도 품절 행진…글로벌 브랜드 입증 😎

2. 서울 시흥동 전진상의원, 50년 헌신 끝에 포니정 혁신상 수상 🩺

4. 생활물가 '찔끔 인상' 계속…믹스커피·요거트·맥주 줄줄이 올라 🛒

22년 전의 교훈, 서울 지하철을 지키다 🚇

6월의 추천 #1 한국 휴게소, 잠깐 쉬어갈까요? 🚗☕

한국어 사전: 묵묵하다 [muk-muk-ha-da]🪵

유학, 취업 정보

⏰1분 뉴스⏰ by 에디터 도도 🦤

젠틀몬스터, 유럽서도 품절 행진…글로벌 브랜드 입증 😎
프리미엄 선글라스 브랜드 젠틀몬스터가 유럽 시장에서도 뜨거운 반응을 얻고 있어요. 지난 3월, 이탈리아 밀라노의 편집숍 ‘10꼬르소꼬모’에 유럽 두 번째 매장을 열었고, 프랑스 명품 브랜드 메종 마르지엘라와 협업한 선글라스 일부는 전 세계적으로 품절 사태를 빚었어요. 이들 제품은 독특한 디자인과 감각적인 캠페인 영상으로 SNS에서도 화제를 모았죠.
젠틀몬스터는 2023년 기준 매출 7,891억 원 중 약 38%를 해외에서 기록했고, 전 세계 45개 매장을 운영 중이에요. 최근에는 삼성전자·구글과 함께 개발하는 XR 기반 스마트안경의 디자인도 맡았는데요, 패션을 넘어 기술 분야까지 진출하며 ‘K-브랜드’의 영향력을 입증하고 있다는 평가를 받고 있어요.

서울 시흥동 전진상의원, 50년 헌신 끝에 포니정 혁신상 수상 🩺
서울 금천구 시흥동의 전진상의원·복지관이 ‘제19회 포니정 혁신상’을 받았어요. 이곳은 의료 혜택에서 소외된 지역 주민들을 위해 1975년 문을 열었고, 50년간 헌신적으로 운영돼 왔죠. 벨기에 출신 배현정 의사와 약사, 사회복지사, 간호사 등 4명의 창립 멤버가 함께해왔고, 지금까지도 직접 산동네를 오르며 환자를 돌보는 활동을 이어왔어요.
특히 가정형편이 어려운 아동들과 거동이 불편한 어르신들을 위한 물리치료와 후원까지 함께하며 지역사회에 깊은 울림을 줬어요. 현재 운영진 대부분이 고령임에도 불구하고, 약자를 향한 이들의 진심은 여전히 ‘진짜 복지’가 무엇인지 되묻게 하고 있어요.

생활물가 '찔끔 인상' 계속…믹스커피·요거트·맥주 줄줄이 올라 🛒
최근 몇 달 새 장보기가 눈에 띄게 부담스러워졌다는 분들 많죠. 실제로 믹스커피, 요거트, 맥주 등 주요 가공식품 가격이 줄줄이 인상됐어요. 동서식품은 믹스커피 평균 가격을 약 19.8% 올렸고, 빙그레는 요플레 오리지널 멀티팩(4개입)을 5.3% 인상했어요. 리필용 맥심 화이트골드도 15% 이상 가격이 올랐다고 해요.
소비자들이 자주 찾는 식품들이 중심이기 때문에 체감 물가 상승폭이 더 크게 느껴지는 상황이에요. 기업들은 원자재·물류비 상승을 이유로 들고 있지만, ‘찔끔찔끔 인상’이 반복되며 서민 부담이 커지고 있어요. 일각에선 생활물가 불안이 장기화될 수 있다는 우려도 나오고 있어요.

22년 전의 교훈, 서울 지하철을 지키다 🚇 by 에디터 뭉게 ☁️

지난 5월 31일 아침, 서울 지하철 5호선 열차 안에서 방화로 인한 화재가 발생했어요. 😰 여의나루역에서 마포역 방향으로 가던 열차 안에서 한 60대 남성이 휘발유를 뿌리고 불을 붙였죠. 열차 안은 순식간에 연기로 가득 찼고, 자칫하면 대형 참사로 이어질 뻔했어요. 하지만 다행히 400여 명 중 23명만이 연기를 마시고 가벼운 부상을 입는 데 그칠 수 있었어요. 👏

이 사고는 2003년 대구 지하철 참사와 비교되며 주목받았어요. 당시 대구에선 열차 방화로 무려 192명이 숨졌고, 대부분이 유독가스에 질식한 안타까운 사고였거든요. 두 사고 모두 ‘방화’라는 같은 원인이지만 결과가 이렇게 달랐던 건, 지난 22년간 하드웨어부터 소프트웨어, 시민 의식까지 모두 달라졌기 때문이에요.

🔧 달라진 하드웨어: 불이 안 붙는 열차 내부

서울 지하철은 대구 참사 이후 3,400억 원을 들여 열차 내부 재질을 불에 잘 타지 않는 소재로 바꿨어요.
이번에 불이 난 열차는 알루미늄 벽체, 합성고무 바닥, 폴리카보네이트 좌석 등 난연성·불연성 소재로 만들어져 불이 쉽게 번지지 않을 수 있었죠.
반면 대구 당시에는 염화비닐 바닥, 폴리우레탄 폼 좌석, 강화플라스틱 벽체 등 불쏘시개 같은 재질이 많았어요.

📋 훈련과 매뉴얼의 힘: 매뉴얼대로 움직인 기관사와 관제

기관사는 매뉴얼대로 관제실에 바로 보고하고, ‘화재 발생’ 안내 방송을 했어요.
승객 3~4명과 함께 소화기로 직접 불을 껐고, 관제실은 즉시 뒤따르던 열차를 세워 승객 대피 경로를 확보했죠.
이 모든 대응은 한 달 전 훈련과 거의 같은 상황이었고, 서울교통공사는 3~4개월마다 정기적으로 화재 대응 훈련을 하고 있어요.
대구 참사 당시엔 기관사가 관제실에 알리지도 않고 먼저 도망, 매뉴얼도 없었기 때문에 모두 우왕좌왕하다 피해가 커졌어요.

🧯 달라진 시민 의식: 침착하게 비상장치 활용한 승객들

승객들은 방화범이 불을 붙이자마자 비상 전화로 기관사에게 신고했고, 비상 개폐 장치로 직접 문을 열고 탈출했어요.
실제로 전체 출입문 64개 중 약 60%를 승객들이 스스로 열었고, 빨간색으로 표시된 장치 덕분에 쉽게 찾을 수 있었다고 해요.
대구 참사 땐 소화기나 비상 장치가 있었지만, 제대로 쓰지 못해 많은 이들이 닫힌 문 앞에서 질식사했죠.

🔁 시스템의 진화: 실시간 공유되는 관제 시스템

대구 이후, 기관사와 관제실, 승객 간 실시간 소통 시스템이 생겼어요.
승객이 비상 전화로 신고하면 기관사뿐 아니라 관제실도 동시에 상황을 인지하게 되죠.
덕분에 뒤따르던 열차를 멈춰 세우고, 터널을 통한 신속한 대피가 가능했어요.

소방 당국은 “승객들과 기관사가 소화기로 불을 꺼놔서, 대원들이 끌 불이 없었다”고 말했어요. 그만큼 신속한 초기 대응이 제대로 이뤄졌다는 의미죠. ☺️

✅ 정리하자면

서울 5호선 화재 사고는 참사로 이어질 수도 있었지만, 지난 22년간의 시스템 개선, 훈련, 시민 의식 변화 덕분에 무사히 막을 수 있었어요. 😌 대구 참사의 뼈아픈 교훈이 있었기에 가능한 일이에요.

6월의 추천 #1

한국 휴게소, 잠깐 쉬어갈까요? 🚗☕ by 에디터 나래🕊️

장거리 여행 중 문득 피곤이 몰려올 때, 또는 갑자기 속이 허전해질 때, 한국 사람들에게는 아주 익숙한 풍경이 하나 있어요. 바로 고속도로 휴게소입니다. 도로 위에서 만나는 작은 쉼표 같은 존재죠.

한국 휴게소란? 🛣️

한국의 첫 고속도로 휴게소는 1971년 경부고속도로 개통과 함께 문을 연 ‘추풍령 휴게소’였어요. 당시에는 단순히 화장실과 간단한 간식을 제공하는 수준이었지만, 고속도로 교통량이 늘어나고 여행 문화가 발달하면서 점차 지금처럼 종합 복합 서비스 공간으로 진화하게 되었죠. 2024년 기준, 전국 고속도로에는 약 200여 개의 휴게소가 운영 중이에요. 최근에는 일반 고속도로뿐만 아니라 민자 고속도로, 스마트 IC 주변 등에도 다양한 규모의 휴게소가 생기고 있어요.

단순한 ‘쉬는 공간’을 넘어, 지역 특산품 홍보, 문화 공연, 반려동물 휴식 공간, 전기차 충전소까지 제공하는 첨단 복합 공간으로 발전 중이에요. 일부 휴게소는 뷔페, 호텔, 전망대까지 갖추고 있어, '휴게소 투어'라는 신조어가 생길 정도랍니다.

휴게소 먹거리, 이것만은 꼭! 🍴
한국 휴게소의 진짜 매력은 바로 음식이에요. 메뉴는 지역마다 조금씩 다르지만, 전국 어디서나 사랑받는 대표 메뉴들이 있어요.

소떡소떡: 소시지와 떡을 번갈아 꽂고 매콤달콤한 양념을 발라 구운 간식. 간단하지만 중독적인 맛이에요.

우동 & 어묵: 겨울철 휴게소의 국룰 조합. 따뜻한 국물이 지친 몸을 녹여줘요.

호두과자: 충청권 휴게소에서 유독 자주 보이는 인기템. 갓 구운 호두과자 한 봉지면 도로 위의 피로도 사르르.

핫도그, 꼬치, 김밥, 잔치국수 등 지역 특색이 담긴 음식들도 많아서 고르는 재미도 쏠쏠하죠

소소하지만 특별한 경험들
휴게소는 단순히 배를 채우는 곳이 아니라 여행의 일부가 되기도 해요. 전망대가 있는 곳에서는 아름다운 풍경을 감상할 수 있고, 지역 특산품 코너에선 뜻밖의 쇼핑을 즐기기도 하죠. 가족 단위 여행자에게는 아이들이 뛰어놀 수 있는 공간이나 작은 테마파크가 있는 휴게소도 인기가 많아요. 요즘은 휴게소끼리의 ‘푸드트럭 페스티벌’, ‘야시장’ 같은 행사도 열려서, 일부러 휴게소 투어를 떠나는 사람들도 있을 정도랍니다. 다음 여행 때는 휴게소에 잠시 들러보는 건 어떨까요? ☺️

한국어 사전 by 에디터 도도 🦤

묵묵하다 [muk-muk-ha-da]🪵

가끔 그런 사람이 있어요. 말은 많지 않은데, 그 자리에 있다는 것만으로도 마음이 놓이는 사람. 함께 있어도 조용하고, 걱정을 털어놔도 판단하지 않고 가만히 들어주는 사람. 한국어에는 그런 ‘조용한 믿음’을 단 한 단어로 표현하는 말이 있어요. 바로 ‘묵묵하다’예요.

‘묵묵하다’는 말은 조용히 말이 없는 상태를 뜻하지만, 단순히 말이 없다는 걸 넘어서요. 해야 할 일을 꾸준히 해내는 태도, 불평하지 않고 맡은 역할을 감당하는 마음, 누군가를 위해 말없이 곁을 지키는 그 진심이 바로 ‘묵묵하다’라는 말 안에 담겨 있어요.

묵묵하다는 건 아무 말도 하지 않는 게 아니라, ‘굳이 말하지 않아도 전해지는 마음’이에요. 그래서 때로는 요란한 위로보다, 묵묵히 옆에 있어주는 사람이 더 고맙게 느껴지죠. 말보다 행동으로, 소란보다 고요로 전달되는 그런 사람, 그런 마음. 그게 바로 ‘묵묵하다’예요.

📘 예문으로 만나는 ‘묵묵하다’
그는 힘든 내색 한 번 없이 묵묵히 자기 일을 해냈다.
친구는 아무 말 없이 내 옆에 앉아 묵묵히 손을 잡아줬다.
어머니는 늘 묵묵하게 가족을 위해 일하셨다.

🌾 한국인의 정서, ‘묵묵하다’
한국 사람들은 말보다 마음을 더 중시하는 문화 속에서 살아왔어요. 그래서 때로는 수다스러운 말보다, 말 없는 행동이 더 깊은 울림을 주곤 하죠.
‘묵묵하다’는 표현은 그래서 흔히 부모님, 친구, 동료, 그리고 누군가의 헌신을 이야기할 때 자주 쓰여요. 시골 마을에서, 군대에서, 병실에서, 교실에서… 우리가 잊지 말아야 할 마음의 모양은, 어쩌면 가장 조용한 모습일지도 몰라요.

혹시 지금 당신 곁에도, 묵묵히 자리를 지키는 누군가가 있나요? 당신도 누군가에게 그런 사람이 되어본 적 있나요? 말은 없지만 진심이 있는, 그 고요한 따뜻함이야말로 우리가 지켜야 할 정서 아닐까요? 🪵